持股关系束缚了资本的流动，却没有有效分散风险。
The stakes lock up a company's capital and it is hard to claim they spread risk.
这一系统很有效，而且现在仍在奏效。简言之，它分散了风险、提高了经济效率，并提供了廉价资本。
This system worked; indeed, at its simplest, it still does, spreading risk, promoting economic efficiency and providing cheap capital.
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险，赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
Medical liability insurance has being proved to be the effective method that can distract medical professional risk, and pay for medical damage from the insurance policy-holder.
医疗责任保险是转移损害、分散风险的有效方法之一。
Medical malpractice insurance is an effective way of shifting loss and spreading risk.
实证结果表明：本模型可以有效分散基差风险，提高套期保值收益。
The empirical test shows that this paper's model can effectively disperse the basis risk and increase the hedge return.
只有成熟和有效的期货市场，才能起到分散风险、稳定现货市场、价格发现、套期保值等作用。
Constant spot market, price discovery and price risk hedging can only be achieved in mature and effective futures market.
积极推动房地产抵押贷款证券化可以有效地解决银行贷款风险分散、为投资者开拓新的投融资渠道等问题。
Actively propelling the securitization of the real estate mortgage can effectively decentralize the bank's loan risk and can provide new investing channel for the investors.
为有效控制长寿风险，可以利用保单条款控制风险、利用产品组合“对冲”风险、利用再保险分散风险、风险证券化以及开发金融衍生工具对冲风险。
In order to effectively manage longevity risk, we can use many methods such as policy term, product portfolio, reinsurance, longevity bond and financial derivatives, to control and prerent the risk.
在中世纪和近代早期的生产力水平下，敞田经营制度是一种有效率的产权安排，并且还具有分散风险的作用。
Under the productivity criteria of that time, the open-field system was efficient, and it had the effect of risk dispersion.
因此，探索合理有效的农业保险巨灾风险分散机制，具有很强的现实作用和指导意义。
Thus, it is very meaningful to set up such a mechanism to transfer catastrophic risk in agricultural.
因此，探索合理有效的农业保险巨灾风险分散机制，具有很强的现实作用和指导意义。
Thus, it is very meaningful to set up such a mechanism to transfer catastrophic risk in agricultural.
应用推荐