要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
以上两种理论都没能在政策上产生有效作用。
Neither of these theories has produced much in the way of effective policies.
女董事似乎确实在问题公司能够发挥有效作用。
Women do seem to be particularly effective board members at companies where things are going wrong.
酸处理的有效作用距离，是一个颇多争议的问题。
The effectively acting distance of acidizing treatment is a problem with quite more disputes.
解决的办法是增加活塞重量和减小有效作用面积。
The solvent is to oversize piston weight and to reduce the effective action area.
VHF通信系统：有效作用距离35海里，具有多频道录音功能。
VHF Communication System: Effective range of 35 miles with multi-channel recording function.
前言：目的：有效促进痰液的排出，为呼吸道炎症治疗起积极有效作用。
Objective: to promote effective from the sputum, for the treatment of respiratory inflammation from active and effective role.
酸压施工的成功与否主要取决于酸液有效作用距离和酸蚀裂缝导流能力。
Whether the treatment successes or not mainly depends on the acid etched fracture conductivity and effective distance of acid-rock reaction.
研究还表明，这种化合物可以有效作用于三种引起人类感染的主要血吸虫种。
The study also showed that the compound was active against all three major species of Schistosoma worms that infect humans.
有源滤波器在为解决日益严重的无功和谐波污染问题方面可发挥有效作用。
Active filters have been used to solve the problem of more and more serious reactive power and harmonic pollution to power systems.
测量了该吸气流动在不同工况下的临界射流速度、速度场分布、有效作用范围。
Measures critical jet velocity, velocity field distribution and effective limits of this suction-airflow under different conditions.
该调查对此建议医生仅对那些患有小病和安慰剂能起到有效作用的病人使用安慰剂。
The study advises doctors to only prescribe placebos if the patient has a minor illness and if it seems likely that a placebo treatment will be successful.
另外，充氢能够增加块体非晶合金材料的原子平均最近邻距离和有效作用势深度。
In addition, the average first-neighbour distance and the depth of effective pair potential can be increased after hydrogen charging.
以往研究中对多级弹射筒和压力有效作用面的影响重视不足，并且所建模型通用性差。
Most of studies overlooked sleeve type ejection gun and the effect of pressure area changes, simultaneously the models of ejection gun were lack of extensity.
对电动生物修复中单对电极间的电场分布进行了模拟，并以此定义了修复的有效作用区。
The electric field distribution between the single electrodes in the electrokinetic bioremediation was simulated; and the effective area of the remediation was defined.
假使两方面保持平衡，那么所有这些小的不规则的力对活塞的有效作用必须与重力相等。
The net effect on the piston of all these small irregular forces must be equal to that of the force of gravity if there is to be equilibrium.
认为日本银行的数量宽松政策能够发挥有效作用的论断应该会引起今日政策制定者的关注。
Its verdict on how well QE worked then ought to interest policymakers today.
作为一种新兴技术，缓释技术可以有效解决活性制剂释放速度快、有效作用时间短的问题。
As a rising technology, slow release technique can effectively solve the problems of too quick release and too short effective reaction time of active agents.
提出了一种新型的一、二次风双重复合旋流燃烧的方法，并且分析了其对燃烧过程的有效作用。
A new type dual complex turbulent combustion method of primary and secondary air is put forward, and its effective action on combustion process is analyzed.
碳酸盐岩储层通过酸压改造，提高裂缝长度和酸液有效作用距离，是提高酸压措施建产率的关键。
Increase the effective distance between fracture length and acid by acid-fracturing treatment is a key to improve acid-fracturing producing rate for carbonate reservoir.
它们具有不同的起波年份、起波期和波峰带，而各期波的优势传播方向和有效作用范围又有所不同。
They are of different wave-originatedtimes, wave-originated stages, and wave-crest belts, and different preferential propagation directions and effective action ranges for each stage.
首先，高温下常规土酸与地层矿物反应速度极快，酸液有效作用距离短，活性酸不能到达地层深部；
First, the speed of the reaction between mud acid and rock is very fast, the effective distance of acid is short, active acid can not reach deep formation.
随着色散的加强，激子的有效质心质量、有效约化质量增大，电子-空穴有效作用势的屏蔽半径变短。
It is found that the more the phonon dispersion, the larger is the effective mass, and the smaller the screening radius of electron-hole effective interacting potential.
在考虑应力扩散的影响对抗剪有效作用下，提出了预应力筏板基础边柱合理的抗冲切承载力计算公式。
Compressive stress produced by horizontal prestressing tendons within the raft foundation has much to do with the effective prestress and punching shear capacity.
本文通过太极拳教学实践的总结，对念动训练法提高教学质量、加快教学进度的积极有效作用进行了论证。
Through many years in practice, I research that Imagining Training method has positive and efficient effects on improving the teaching quality and speeding up the teaching process.
梭梭的有效作用范围在冠幅之内；梭梭南部冠幅之内还出现其它小的岛状结构，这可能与研究区的风向有关。
The effect areas of haloxylon ammodendron within canopy, and at the south of haloxylon ammodendron appeared other island structure, it impossible related to the direction of wind.
赛诺菲在欧洲的药品食品监督管理局宣布Acomplia的神经副作用超过其有效作用后，于上个月暂停其销售。
Sanofi suspended sales of Acomplia last month, after the European version of the FDA said the drug's psychiatric side effects outweighed its benefits.
“有效作用说”认为行政参与原则是指行政相对人有权表达自己的意见并且这种意见会对最终决定的形成发挥有效作用。
Some scholars consider it as that private party is authorized to express opinions which can effectively influence the final decision, which exaggerates the function of those opinions.
“有效作用说”认为行政参与原则是指行政相对人有权表达自己的意见并且这种意见会对最终决定的形成发挥有效作用。
Some scholars consider it as that private party is authorized to express opinions which can effectively influence the final decision, which exaggerates the function of those opinions.
应用推荐