因此掌握正确的语调、了解语调的功能对于有效交际极其重要。
So it is of great importance to master the functions of intonation.
交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语，以达到有效交际。
Therefore, the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.
跨文化交际能力是指主体与不同于自身文化身份的人进行有效交际的能力。
Intercultural communicative competence refers to the subject's ability to effectively communicate with people of different cultural identities.
如何与具有不同文化背景、对工作持有不同价值取向的人们进行有效交际？
How to communicate with people from different cultural backgrounds and who come to work with different work-related values effectively?
翻译作为一种跨文化交际方式，其目的之一是实现原语语篇作者与译语读者之间的有效交际。
Translation is a specific form of cross-cultural communication and one of its purposes is to realize the effective communication between the source text writer and the target text readers.
本文试图借鉴西方修辞学理论结合PAC理论，探讨受众分析与跨文化有效交际的问题，以拓展跨文化交际研究的范围。
The paper tries to combine western rhetoric theory and PAC theory to explore audience analysis and effective cross-cultural communication thus to enlarge the scope of cross-cultural research.
文化差异引起的交际误解及障碍在一定程度上影响阻碍了其有效进行，因而，对文化背景的了解有助于有效交际的顺利进行。
But, the culture difference brings about lots of misunderstanding and obstacles in communication. Therefore, the knowledge of culture background is essential to the effective communication.
指出汉英语码混用虽然是个人主观选择的结果但它的使用也需要掌握一定的尺度才不会破坏语言的规范性，也才能达到有效交际的目的。
Therefore, it is justified for the communicators to choose costume and understand costume culture on the basis of the context so as to achieve effective communication.
具有组织市场活动和督导员工的能力，并具有效的交际能力和公关技巧。
Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective communication abilities and public relations skills.
但你得跟人交际，这是找工作最有效的方法之一。
But you need to network; it's one of the most effective ways to find a job.
在这种形式下，学生能够充分发挥主动性，灵活运用语言，通过与同伴的有效互动，真正达到将英语运用到交际中的目的。
In this form, can give full play to students' initiative, flexibility, through the language with peer interaction, truly effective communication in English to apply.
这也从侧面反映了一个事实：在我国大多数高中英语口语教学还不够有效，不足以满足学生的交际需求。
This reveals the fact that the teaching of spoken English in most senior middle schools in China is not effective enough to meet the communicative needs of the students.
因此，这种方法能够有效地解释动态的交际过程。
Thus, this method can effectively explain the dynamic process of communication.
在新课程视野下，教师必须采取一系列行之有效的新的口语交际教学策略，适应新课程对小学口语交际的要求。
In the new curriculum, the new teachers will be required to take a series of effective teaching strategies oral communication, new courses to meet the demands of primary oral communication.
交际法教学需要多种小组活动方式，其中两人对话小组活动是其中一项颇为有效的口语活动。
Communicative language teaching needs various activities in the form of group work, of which oral pair work is an effective one.
练习交际性、实用型的英语比单单学习语法有效得多，不管怎样，不要孤立的学习语法。
Any communicative or practical use of English is better than study in grammar for its own sake.... Whatever you do, don't study grammar in isolation.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
具有组织市场活动和督导员工的能力，并具有效的交际能力和公关技巧。稫。
Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective communication abilities and public relations skills.
各种非语言交际手段的恰当运用都能促使人类更好地沟通与交流，帮助各种信息的有效传递与流通。
The proper use of various nonverbal communication means can impel human to communicate more effectively; and help information to transmit and circulate more efficiently.
将这两个原则应用于口译实践，能够有效促进交际双方的成功合作。
The application of the two principles into interpreting can effectively promote the successful cooperation between the two parties of communication.
通过口头交际的听说双向过程来探讨学生口头交际的有效途径。
Effective methods are discussed through the two-way process of listening and speaking of oral communication.
交际能力包括四个方面：可能性，可行性，适当性及有效性。
It consists of four aspects: possibility, feasibility, appropriateness and effectiveness.
因此，目前在交际课堂中如何进行有效的语法教学就成为应用语言学家们较为关心的问题之一。
Therefore, one of the current concerns of applied linguists is concentrated on the most effective way of grammar teaching in the communicative classroom and make some achievements in the study of it.
模糊性是自然语言的基本属性之一，语言学家们指出语言的模糊性并不是无足轻重，制造障碍的因素，相反它保证了交际的有效进行。
Vagueness is one of the essential properties of language. Linguists consider vagueness to be of crucial importance for its efficient usage in everyday communication.
然后论述了开展课堂口语活动是培养交际能力的最有效的途径。
Then I expound that the most efficient way of developing their communicative competence is to carry out all kinds of oral activities in class.
语码转换是在同一次谈话中使用两种或两种以上的语言变体，它是一种有效的交际策略。
Code-switching refers to using two or more than two language varieties in one conversation. It is an effective communicative strategy.
如何选用情态表达法来有效地遵循礼貌原则，提高礼貌程度，保证交际的顺利进行，这则与情态系统的量值大小有着极其重要的关系。
How to select modality forms so as to abide by politeness principles, to improve politeness quality, and therefore to guarantee smooth communications is greatly determined by the values of modality.
如何选用情态表达法来有效地遵循礼貌原则，提高礼貌程度，保证交际的顺利进行，这则与情态系统的量值大小有着极其重要的关系。
How to select modality forms so as to abide by politeness principles, to improve politeness quality, and therefore to guarantee smooth communications is greatly determined by the values of modality.
应用推荐