世界急切需要一个有效的世贸组织。
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
阅读国际文学作品是了解世界上其他人的有效方式。
Reading international literature is an effective way of understanding other people in the world.
那是一种有效的疗法，可以治愈全世界的麻疯病患者。
It is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
有效的回收利用需要全世界每个人的努力。
Effective recycling requires an effort from everyone all over the world.
在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result, our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
最终，我们的大脑演变出最理想和有效的方式去理解和反应周围的世界。
As a result our brains work out the ideal and most efficient ways to understand and respond to the world around us.
这样你们可以变得更加有效，在走出校门解决世界面临的问题时更加果敢。
So that you can be more effective and even more bold that you go forth to help solve the world's problems.
除非世界各国能够同舟共济，否则无法有效处理上述议题。
The countries of the world will never deal effectively with this agenda unless they cooperate.
他说：“即使拥有是世界上最有效的警力，在减少社会暴力行为中你们也不能取得重大意义的成果。”
"Even with the most effective police force in the world, you will not achieve significant reductions in violence across society; you'll just be keeping a lid on it," he says.
该联盟认为，这可能是我们目前能采取的唯一最有效的政策，使我们世界免于三至五年内因气候变化造成的灾难。
The alliance believes this is probably the single most effectivepolicy we can implement NOW to save the world from a climate changecatastrophe in three to five years.
一个稍微柔和但同样有效的推论是，世界需要允许我们有所选择，但把选择的关注与后果留给做出选择的人。
A softer, but equally valid, line of reasoning is that the universe needs to permit us to have choices, but leaves the concerns of those choices (and their consequences) up to the people making them.
我确实知道一些东西就是能引起人们的兴趣，不过这无所谓，这在世界各地都有效。
I do know that there are some things that just catch people's interest and it doesn't matter — it works anywhere anyplace in the world.
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
AK - 47在苏联投入生产，它是世界上首批有效的突击步枪之一，很可能也是史上最经久耐用的轻型武器。
The AK-47, one of the world's first operational assault rifles and probably the most durable and enduring small-arms weapons ever made, goes into production in the Soviet Union.
在一个后美国(post -American)世界，美国知道它需要有效的伙伴。
In a post-American world, the US knows it needs effective partners.
如果对冲基金能够使市场能够完全有效，它会给世界带来很多益处-这是一点。
If hedge funds could make markets completely efficient, it would benefit the world a lot — is one.
我相信，“改变工作世界”最有效的方式是在人们开始工作前引入Scrum。
I believe that the most effective way to "Change the world of work" is to introduce Scrum before people start working.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
而且一定程度上，他们使市场更有效，我的确认为他们帮助了这个世界，我的确是同意的。
And to the extent that they help make markets efficient, I do think they help the world. I do sort of agree.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
我们也会更好地利用这些技术将我们的信息有效地传递给全世界。
We will also better utilize such technologies to effectively communicate our own messages to the world.
我们也会更好地利用这些技术将我们的信息有效地传递给全世界。
We will also better utilize such technologies to effectively communicate our own messages to the world.
应用推荐