有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
我听说有一群人沿着老艾里运河拖船路骑行的故事。
I heard a story about a group who had ridden along the old Erie Canal tow path.
老师给同学们讲了一个小故事，说有一个人早饭前要在河里游泳，横渡三趟。
The teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.
有一个著名的关于耶鲁大学教授，欧文·费雪的故事，他探到了很少人，懂得金本位的道理。
There's a famous story about Irving Fisher who was a professor here at Yale who remarking on how few people understand the gold standard.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念，我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少，”Milk说。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
赫尔墨斯装扮成一个牧羊人来到阿古斯面前，他唱有魔力的歌，讲乏味的故事哄他睡觉，然后杀死了他。
Having garbed himself as a sheperd, Hermes lulled[2] Argus into sleep with his magic[3] songs and boring stories, and killed him.
不知为何，我感觉有需要写写这些人，他们为了书籍而生，无论发生什么事都坚持做售书业，但我花了一段时间来让故事成形。
I felt a need to somehow acknowledge people like that, the ones who lived for books and kept selling books no matter what, but it took a while for the right story to develop.
展馆被布置的就像一个有三个章节的童话：丹麦城市的故事，丹麦人的故事，以及丹麦将如何依靠科技应对未来城市生活中存在的问题的故事。
It is arranged like a fairy tale in three chapters: the story of Danish cities, the story of the Danish people and the story of Danish technology and solutions for future urban living.
这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源，开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。
The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.
经过审讯，他们其中一些人招供了，这个新奇怪异的故事有了最后的转折。
After they were interrogated, several of them confessed, and the baroque narrative took its final twist.
确实有些人认为自己能在水上飘，说到这儿，我有一段小故事要讲。
Some of them do believe they walk on water, although funny story about that.
目前有…这里有一个完整的故事线，有些人喜欢假设哈利和马尔福的故事。
Apparently there’s a whole storyline that some people like to pursue where Harry and Draco… Yes.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For most people her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
对于大部分人来说，她的故事比比尔·盖茨的更值得参考，因为她的所作所为有更大的可行性。
For most people, her story is more valuable than Bill Gate since what she did has further feasibility.
人的记忆能力通常会涉及到选择和肢解的无意识过程，这样就会对人们所讲述的故事有更好的理解。
Human memory often involves an unconscious process of selection and distortion, the better to believe the stories we tell others.
他为我们表演魔术，向我们讲述有天赋的吉普赛人不为人知的但是绝对真实的故事。
He'd show us magic tricks and tell us strange but true tales of gypsy powers.
最近几年，我听到有一些人说只有在开发用户故事的时候才能重构。
In recent years I've heard some folks say that one should only refactor when one is working on a User Story.
同时尽管是创造出来的故事，但是小说仍然有一种力量能够让人听上去感觉像真的一样。
At the same time a story which, though invented, has the power to ring true.
沙沙村人口有大约1万人，是1994年的两倍。它的故事就是整个刚果东部地区的一个小小的缩影。
Shasha's population is about 10, 000, twice what it was in 1994, and its story is, writ small, that of eastern Congo.
超过100万人在网上阅读了这个故事，有超过5000个人评论了这篇文章，无数人将它转发给自己的朋友和家人。
More than a million people have read the story online, more than 5, 000 have commented on it, and countless others have passed it along to friends and family members.
例如，假设你接手的项目有1000个故事点，一个四人团队的速率大约是每周完成50个故事点，这就相当于80人周的工作量。
Let's also say that a team of four has established an estimated velocity of 50 points per week. This looks like about an 80 man-week job.
另一个人们对时间想法的实例，是有一个人来到阿富汗首都卡布尔的故事。
Another example of the way people think about time is the story of the man who came to Kabul, the capital of Afghanistan.
我与我的哥哥深信他们的故事将对某些人有启发，甚至帮助的作用。
My elder brother and I believe that their story can be inspiring, or even helpful to somebody.
故事是这样的：有三个人要被关进监狱三年，监狱长给他们三个一人一个要求。
The story is this: There are three individuals to three years in prison, the warden to give them three one-person request.
故事是这样的：有三个人要被关进监狱三年，监狱长给他们三个一人一个要求。
The story is this: There are three individuals to three years in prison, the warden to give them three one-person request.
应用推荐