你有放两张单铺的双人房间吗？
我们身体上的动作也可以有放佚的表现。
There can be a luxury in our bodily movements, as in the movement of a symphonic poem.
一旦你有放这大奖章在适当的地方，这钟脸转变成到12.00…
Once you have put the medallion in place , the clock face turns to 12.00…
圆桌同样有作用，并且我的一个朋友曾经安置了一个，导致“太多舒适的椅子，有放脚的椅面，这样安排是为了最大限度的眼神交流。”
Round tables help, too, and as a friend of mine once put it, so do "too many comfortable chairs, with surfaces to put feet on, arranged so as to encourage a maximum of eye contact."
博物馆里有一个房间是放木偶的。
如果你有很多东西，但又没有地方放，又不想扔掉，为什么不尝试一下旧货市场呢？
If you have lots of things and have nowhere to put them, and don't want to throw them away, why not try a car boot sale?
你觉得在家里放这个不危险吗，尤其是在家里有孩子的情况下？
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
它应该有良好的光线，有一个放书的地方，和你的家庭作业“工具箱”。
It should have good light, a place for your books, and your homework "tool kit".
在那个时期，人们甚至有一些特殊的盒子来放菜肴。
People during that time even had some special boxes to put dishes in.
当 Lip-Lip 靠近她时，她把 Lip-Lip 翻过来一直咬，直到放他走，但是白方有一个更大的问题。
When Lip-Lip got close to her, she turned Lip-Lip over and bit him until she let him go, but White Fang had a bigger problem.
把那些被冤枉和成为受害者的故事放一边，然后和自己有一个诚实的，真诚的对话，问一下你自己在生命中你最想要的是什么？
Put aside the whole story of being wronged and victimized, then have an honest, heartfelt conversation with yourself asking what you really want your life to be about.
有那么一种时刻，姑娘们好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。
There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once.
当这些发生时，有COPD的人在坐下时会无意识将身体前倾、胳臂放膝盖上面或前面以试图作出补偿。
"When this happens, people with COPD unconsciously try to compensate by leaning forward when sitting, with their arms on their knees or in front of them."
它内部分有许多区间，多余的空间甚至可以放化妆包等额外物品。
Has many space inside compartment. Extra space for your extra gear even a toiletries kit.
因此研究翻车鱼最重要的一步，就是放标签的时候，看这里， 有东西飘动的那边，那就是我们放标签的位置。
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them -- if you look up here -- that's streaming off, that's right where we put the tag.
人们相信，这种石头有一种尤其讨厌的特性，如果用它造一口石棺，放一具尸体进去，这种石头将会在几周之内将死者吃掉。
This stone, it was believed, had the rather revolting quality that if one made a coffin out of it, and laid a body inside, the stone itself would eat the dead in a matter of weeks.
比如，在与几十个守财奴访谈前，我根本就不知道有很多人在车上放一个空的麦当劳咖啡杯。
For instance, before interviewing several dozen cheapskates, I had no idea that there are legions of people who keep an empty McDonald's coffee cup in the car.
有几件事你得知道：我热爱圣诞音乐，在十一月初我就会等不及开始放的。
A few things you should know: I love Christmas music and am prone to breaking it out in early November.
我们帮派里有一个规矩：如果对方全力还击，我们就放他走。
We had a rule in the gang; if they fought back hard then we let them go.
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
也许他们(警方)会放他一马，毕竟他有很大的成就。
They'll probably let him off easy because he owned up to it.
有必要的话，往滤水中加水至两杯满，放一旁备用。
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
穿过夹克衫后背的那个有拉链的大口袋，足以让我放一到两件衣服以及一些地图。
The large, zippered pocket across the back of the jacket looks roomy enough for one or two articles of clothing, as well as a few maps.
就好比热酱汁，有个极限就是放太多的酱进去，就会毁了酱汁。
Just like hot pepper sauce, there comes a point when putting too much into a sauce ruins it.
就好比热酱汁，有个极限就是放太多的酱进去，就会毁了酱汁。
Just like hot pepper sauce, there comes a point when putting too much into a sauce ruins it.
应用推荐