有收据和存根。
只要你有收据，顾客服务台就不会有人为难你。
You won't be challenged at the customer service counter as long as you have your receipt.
有收据吗？
如果没有收据的话，恐怕不能给你退货。你可以换一件，我们有不同颜色供你选择。
I am afraid it is non-refundable, if you don't have a receipt. You can be changed. We are available in all colours.
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
一位正忙着重新装修北部一栋房子的意大利银行行长说，他找过的50个承包商里有48个都不愿意提供收据。
The boss of one Italian bank who is currently renovating a house in the north of the country says that 48 out of the 50 small contractors he has used have been reluctant to provide a receipt.
与这个不同的的是印刷黄金收据，也就是说，收据不是百分之百的有黄金作为支撑。
Contrast all this with the printing of gold receipts, i.e. , receipts that are not backed 100 percent by gold.
客户端可以有充分的高分辨率模拟了约两个概念的收据小时。
The client can have a full high-resolution mock up about two hours from receipt of the concept.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
请记得要保留收据，以防您朋友有换货的需要。特价品是不能退现金的。
ARemember to keep your receipt in case your friend needs to make any exchanges. There are no refunds on sale items.
当然可以，但是有一些条件。你必须要留有你的收据，另外，你最好不要把标签拿掉。
Sure, you can exchange them, but on some CONDITIONS. You'd better have the invoice with you and you'd better not take off the TAG.
你作为委托送货的卖家与运输部门之间签订的货运相关凭证。提单有以下作用：货物所有权凭证、承运合同，也可作为货物提取的相关收据。
A document of business terms between you (seller looking to ship goods) and the transportation company. It serves as document of title, a contract of carriage, and a receipt for goods.
诺尔：我有喔。他当时是想给我一张收据，我误会了。
Noel: I did. He was trying to give me a receipt. I got it wrong.
如果你在10天内没有得到答复，给代表打电话告诉他们你在等答复，寄另外一封有需求收据的保证邮件。
If you don't get a response within about 10 days, call the representative to let them know you're waiting for a response, and send another letter by certified mail with return receipt requested.
有，给你。我可以要张收据吗？
请记得要保留收据，以防您朋友有换货的需要。
Remember to keep your receipt in case your friend needs to make any exchanges.
封面内页有一个小袋子可以装收据、票据等。手感很好。
Inside cover has a small pocket for receipts, tickets, etc. Nice touch.
系统有多种功能包括代发“租单”、纪录已收取租金的资料、开发收据、过期欠租报告等。
Various functions include issuing 'Debit Notices' in batches, keeping track of payments being made, issuing receipts for the payments received and reporting on past due payments are available.
直销商必须发出两份有签署的收据，其中一份交予顾客，另一份由直销商自行保存。
Distributor must give retail customers signed receipts. One of the two receipt copies should be given to the customer and Distributor should retain one copy.
你有30天可以退换或退还。但是一定要把收据留好！
You have 30 days to exchange or return it. Make sure you hang on to the receipt, though.
你有支票和收据的复印件吗？反正，相信找一个律师来帮助你会比较好。
Did you photocopy your checks and acknowledgment receipt? Anyways, it is better if you will seek the assistance of a lawyer...
又过了一段时间，我收到一封信，信封里有一张餐馆收据的复件，就是上次我和母亲去的那家餐馆寄来的。
Some time later I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined. An attached note said: "I paid this bill in advance."
请问有带收据吗？
您将我给您的收条寄到保险公司时必须将收据复制一份留着，万一关于您的账单有什么问题，您手里还有记录。
Be sure to keep a copy of the receipt I give you when you send the original to the insurance company. Then, if there is any question about your bills, you will have a record.
要给热水开收据？中国人也因为从飞机上无所不偷而出名呢，毯子啦、杂志啦，应有尽有。
Getting a receipt for hot water? Chinese are also known to steal everything they can from the planes, blankets, magazines, you name it.
要给热水开收据？中国人也因为从飞机上无所不偷而出名呢，毯子啦、杂志啦，应有尽有。
Getting a receipt for hot water? Chinese are also known to steal everything they can from the planes, blankets, magazines, you name it.
应用推荐