所有这些视角都是合理有据的。
他们所发现的是一种有理有据的关联。
What they've found here is a correlation and a correlation with a plausible explanation.
有些指责是有凭有据的。
她的恐惧是有根有据的。
这些指控是有凭有据的。
对于有根有据的批评，我们必须乐意作出改变。
We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.
而我所有的预言都是有凭有据的，不会对著谁乱开炮！
But my all predictions all have depends on has according to, cannot to who randomly fire the artillery!
在这些情况下，最关键的是要知道如何有理有据的维护自己。
In these cases, it's key to know how to professionally advocate for yourself.
有时候它可能是言之有据的，特别是你的表现没有达到工作需求时。
Other times, it can be valid especially when your performance does not meet job requirements.
她父亲的猜疑证明是有根有据的。她喜欢的不是爱德华，而是旧金山。
Her father's suspicions proved well-founded. It was not Edward she cared for, it was San Francisco.
道德自然主义者对道德生活的描述是温和、公平而有依有据的，但未必就能服众。
Their implied description of the moral life is gentle, fair and grounded. But it is all lower case.
你甚至可以给予更高的评价，说它是利物浦俱乐部最好的照片也是有根有据的！
You could even go further than that, and say it is arguably the finest involving Liverpool Football Club.
这看起来是有凭有据的担忧但是劳合社称这种事没发生而且自己不接受任何转介费。
That would appear to be a valid concern but Lloyds Group say this is not what is happening and it does not accept any kind of referral fee for putting lawyers on its panel.
同时，我们需要增加基本研究的支持，也需要找到最好的有根有据的方法去治疗疾病。
In the meantime, we must increase support for basic research and for finding the best, evidence-based approaches for treating the disease.
在这担写于其晚年时期的信中，曾巩向一个朋友讲述了其政途坎坷以及被凿凿有据的感触。
In the letter, written in the later years of his life, Zeng tells a friend about his recent political difficulties and a feeling of isolation.
每个方面矛盾的统筹和协调都需要科学工作者提供准确的信息、有据的判断以及可靠的知识。
These conflicts are often complex and inter-related. To resolve these conflicts requires scientists to provide accurate information, sound judgment and reliable knowledge.
我想知道为何这名可怜的妇女和她的丈夫，为一件自己有理有据的事情，而获得赔偿是那么的难。
I wonder why the poor woman and her husband find it so hard to appeal for redress of an obvious wrong.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
第二，她已经公开阐明了她的节目和书籍是她对《论语》个人观点的产物——而不是什么有根有据的学术讲解。
Second, she has even openly clarified that her shows and the books are a product of her personal reflections on the analects-not some groundbreaking scholarly exposition.
如果卖方愿意的话，作为卖方的风险与成本，买方可返还作为有据的损毁产品并报出疑似非出货的产品给卖方。
The Buyer shall return at the cost and risk of the seller, such damaged products as evidence to the Seller out of the shipment in question if the Seller so desires.
所以说比尔·盖茨能够健康长寿将超过280岁是有理有据的，他得益于注重健康和丰厚的财富以及未来高科技。
So Bill Gates to health and longevity will be more than 280-year-old is well-founded, he benefited from the focus on health and abundant wealth and future of high technology.
维尔·麦希先生对于那次研究有近距离的了解，他有理有据的对该次研究的缓慢和粗疏做了批评，但他不认为阴谋论的说法有根据。
Mr Vermes, who was close to that research effort, finds good reason to criticise it for slowness and carelessness-but no ground to assert a conspiracy.
更充足的睡眠和选择更好的食物之间的关系有据可查。
The relationship between getting more sleep and making better food choices is well-documented.
但是，要实现这一点，系统必须具有据此做出决策的某些标准。
But to do that, the system must have some criteria by which to make decisions.
这种分析是有据可依的。
只有确立了相关的策略，在治理过程中执行才变得有据可依。
Once a policy is in place, then there must be a governance process to enforce it.
我们分析了很多国家近一个世纪来的社会状况以期揭示有据可循的规律。
We analysed a large number of countries, over almost a century, to unearth some empirical regularities.
我们分析了很多国家近一个世纪来的社会状况以期揭示有据可循的规律。
We analysed a large number of countries, over almost a century, to unearth some empirical regularities.
应用推荐