虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶，夸耀他们给的好处只会有损形象。
Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies, bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
对方常常是一听来意，就婉拒或推委，“觉得这有伤风化、有损形象”。
The other is often a malicious, or on the decline of the Selection Committee, "think this is immoral, and detrimental to the image."
虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶，夸耀他们给的好处只会有损形象。
Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
研究发现女性开始节食最常见的起因是看到“镜子中的自己”，或为夏天的假期做准备，或是因为上传到社交网站上的的照片有损形象。
It found the most common triggers to start dieting was seeing their reflection in the mirror, preparing for a summer holiday or unflattering photos posted on social networking sites.
这些形象有损妇女尊严。
语言文字工作委员会有关人员张日培指出，中式英语标牌有损整个城市的商业形象。
Zhang Ripei, an official on the Language Work Committee, said Chinglish signs were "degrading" to the image of businesses in the city.
此外，也给人留下了粗心大意的印象，这有损我们的形象。
In addition, it leaves an impression of carelessness that does not contribute much to our image.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the international Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到，这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象，而这一直是整个夏季选战的中心。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
这一举动是由一系列教学事件而引起的，因为曾经有学生偷拍教师们的照片和录像并上传了一些有损教师形象的图片到因特网上。
The move follows a series of incidents in which pupils have taken photos and videos of teachers then uploaded compromising images on to the Internet.
一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。
A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.
这些被忽视了的细节不仅仅有损企业的公众形象，也同样对潜在候选人造成负面的影响。
Such sloppiness is not only reflective of the firm, it also puts off potential applicants because of the lack of attention to detail.
他反驳了有关加速开发天然气以及创建北极航线会有损挪威环保的形象。
He refutes the idea that a dash for gas and the creation of new Arctic shipping lanes threatens Norway's green credentials.
一些保守党说这部影片塑造的的撒切尔的痴呆症有损其形象。
Some Tories have said it is demeaning to portray Thatcher's dementia.
他还指出，南极捕鲸不仅有损日本的国际形象，也扰乱了市场，对日本少数本地捕鲸者不利。
As well as the damage to Japan's international standing, he also pointed out that meat from Antarctic whaling spoilt the market for Japan's handful of local whalers.
这是一种交换：今天去一趟Target商店，一周后，一张有损自己形象的照片就会刊登在《美国》杂志上。
The trade-off: A trip to Target today means an unflattering photo in USA magazine next week.
哈马斯禁止女性在咖啡馆抽水烟袋，声称此行为会导致婚姻破裂和有损巴勒斯坦人民的形象。
Hamas has banned women from smoking water pipes in cafes, saying it destroys marriages and sullies the image of the Palestinian people.
如果某些部分有损你的形象，妨碍你去爱自己。
If there is some part of you that lessens your self-image, some part of you that.
忠于职守，不做有损公司的事，时刻维护公司的利益，维护公司的良好形象。
Be committed to one's position, do not do anything that harms the interest of the company, keep the interest and good image of the company all the time.
王说：“只要我处于这种处境之中，我都会感到尴尬。觉得有损公司形象。”
"Whenever I'm in such a situation, I feel embarrassed and think that my company's image will be ruined, " Wan said.
分析师们说，从长远看，高档商品降价会有损害高级品牌形象、降低客户将来的价格预期的风险。
Analysts said that in the long run, cheapening luxury products risks ruining images of exclusive brands and lowering the future price expectation of consumers.
他似乎是说任何生效后他的头部，这有损于他的专业形象。
He seems to say anything that comes into his head, which detracts from his professional image.
这样不但对个人不利使交流陷入尴尬的局面，而且也有损了公司的形象。
This is not only detrimental to individual exchange into an embarrassing situation, but also detrimental to the company's image.
再次，他们应该把中国的文化和历史介绍给外国人，以便他们能更好地了解中国。他们从来都不说或做有损祖国形象的事情。
Thirdly , they should introduce Chinese culture and history to foreigners so that they may know china better, and they should never say or do anything that harms the image of our motherland.
去掉那些有损你形象的坏习惯吧。
我们认为他的不当言论极大损害了中澳游泳的感情，有损澳大利亚运动员的形象，是一种缺乏素质和教养的表现。
We think his inappropriate words greatly hurt the feelings between Chinese and Australian swimmers. It is proof of a lack of good manners and upbringing.
我们认为他的不当言论极大损害了中澳游泳的感情，有损澳大利亚运动员的形象，是一种缺乏素质和教养的表现。
We think his inappropriate words greatly hurt the feelings between Chinese and Australian swimmers. It is proof of a lack of good manners and upbringing.
应用推荐