你是指他的文章——《智力测试有多智能》吗？
Do you mean his article—How Intelligent Is Intelligence Testing?
而这一指责在某程度上，也的确是有几分道理的。
我是指美国不可思议的事情之一就是事实上这种想法是有可能实现的。
I mean one of the fantastic things about America is that that is in fact possible.
对自己相当了解是指你要明白自己想要什么，你的个人力量有多少以及你运用这种力量以达到成功的能力。
This means that you have to understand your wishes, your personal power and your ability to use it in a way that can attract the success.
数据挖掘，就其核心而言，是指将大量数据转变为有实际意义的模式和规则。
Data mining, at its core, is the transformation of large amounts of data into meaningful patterns and rules.
有一位指挥这些马车的军官说，在他一生中，他从这次残酷的战争所学到的东西要远比他所有参加过的战斗中学到的东西都要多。
Suffering was terrible. An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.
“财产”，是指非永久地和非有意地依附于岸线的任何财产，包括有风险的运费。
"Property" means any property not permanently and intentionally attached to the shoreline and includes freight at risk.
比如，有两个单独的基因是指每一个均可在不同时间或不同组织中开启或关闭。
For instance, having two separate genes means each can be switched on or off at different time or in different tissues.
指猴有家猫大小，爬行在马达加斯加的热带雨林附近，用手指在树干上发出击鼓声——高达每分钟40次——同时倾听音准的微妙变化。
Around the size of a domestic cat, it creeps around the rainforests of Madagascar, drumming its fingers on tree trunks - up to 40 times a minute - listening for subtle variations in pitch.
丰富的头脑:这里指能有充足的东西时你能分享给每个人，有了这种精神你会乐于分享你的威望、认可及利益。
Abundance mentality: this is the understanding that there is plenty out there and enough to spare for everybody. With this mentality, you are willing to share prestige, recognition, and profits.
到19世纪中叶的时候，科学家对被称为电磁力这一现象中三个组成部分(指电、磁和光，译者注)已经有了相当的了解。
By the mid-19th century scientists had a fair understanding of each of the three components of electromagnetism, as the phenomenon has come to be called.
即使等到我们对地球的一切都了如指掌的时候，在外太空仍然有许多秘密要我们去探索。
Even when we've managed to learn everything there is to know about Earth, there will still be mysteries to explore in space.
记者：有批评指，他是中国年轻人盲目自恋的缩影。
Reporter: Critics say he epitomizes the blind narcissism of China's youth.
“心意更新而变化”“变化”与我们常用的另一个词“变形”有同样的意思，是指毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程。
"Be transformed by the renewing of your mind." transformed is the same as the word we use for metamorphosis, the process a caterpillar goes through to become a butterfly.
“客户的反馈”指有很多人在使用这个产品(也称为：客户需求)，或者我们给了一群潜在的客户打电话，进行技术方面的尽职调查，而回馈是积极的。
Customer feedback means lots of people are using the product (aka traction), or we have called a bunch of potential customers and done technical due diligence and the feedback is positive.
布罗克斯说，更为重要的是，有一种“三指蛋白质”可以视为“局部进化的关键性例子”。
What’s more, it’s a kind of protein — calleda three-finger protein — that is involved in other “striking examplesof local evolution, ” Brockes says.
广告业界有“三块屏幕”的说法，这三块屏幕指的就是电视屏幕、互联网电脑屏幕和手机屏幕。
You now hear talk in the advertising trade of our “three screens”: television, the Internet and mobile devices.
批评人士还指出，安居工程的受益者只是城市居民，所谓的城市居民，是指那些有城市居民登记证，即城市户口的人。
Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.
同样，那些生产手工（或指有奶酪味儿）的奶酪制作者的名字，甚至是那些用网捉新鲜龙虾的渔民，无一不包。
Likewise, those of the makers of -artisanal—and suitably “cheesy”—cheeses, and even the fishermen who pull fresh lobsters from their nets.
最幸运的事情是卡梅伦的阵营有一位指导者。
此外，“机器人签名”丑闻银行被指采用了有问题甚至可能是欺诈性的收房过程——余波也还没有完全消除，而按揭贷款的审批也将陷入停滞。
Add in the fallout from the "robo-signing" scandal, in which Banks were accused of using flawed and possibly fraudulent foreclosure processes, and mortgage approvals will stay sluggish.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
如今，那个传奇英雄（喜看阿拉伯报纸者）有了一个渠道，那里频频传来以色列的佳音。这是指商业出版界。
These days the hero of the tale has another source of good news about Israel: the business press.
节奏是指场景中有规律重复出现的要素，就像音乐某些有规律的连续变化的音符。
Rhythm refers to the regular repeating occurrence of elements in the scene just as in music it refers to the regular occurrence of certain musical notes over time.
大概指对人或情况有坏的效果。
If something exacts a high price, it has a bad effect on a person or situation.
Nike的Free按使用最少量的缓冲设计的，但它还是有传统鞋的内包头，而不是像Vibram那样五指分开。
The Nike Frees are designed with minimal cushioning, but still have a traditional toe box, instead of the “fingers” of Vibrams.
柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。
Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.
回溯历史，“diaper”曾经是指一种镶着金边的有光泽的丝绸，而到了英语中，它的意思却变成了一种廉价棉布。
Instead of meaning a cheap cotton fabric as it did in English, further back in history the fabric known as diaper was a shiny silk embroidered with gold.
回溯历史，“diaper”曾经是指一种镶着金边的有光泽的丝绸，而到了英语中，它的意思却变成了一种廉价棉布。
Instead of meaning a cheap cotton fabric as it did in English, further back in history the fabric known as diaper was a shiny silk embroidered with gold.
应用推荐