有指导的观看电影。边看边学，每天每部电影都有主要词汇。
Guided movie watching, "learning while watching", focusing on key English words each day for each of the movies.
该计算模型的运算结果对于改良现有的钢筋弯曲机的结构以及开发新的品种有指导的意义。
Calculation is highly efficient. The model is meaningful to develop a new product or improve existing reinforcing steel bending machine.
使用伪词可以避免有指导的词义消歧方法中的数据稀疏问题，充分验证词义分类器的实验效果。
Using pseudowords we can overcome data sparseness problem in supervised WSD and fully verify the experimental effect of word sense classifier.
本文提出了一种语义聚类和扩展的新方法，称为有指导的统计隐含语义标引(SPLSI)算法。
This paper proposes a new method for meaning clustering called 'Supervised Probabilistic Latent Semantic Indexing' (SPLSI).
基于一种用于混合属性数据的距离定义和改进的最近邻分类方法，提出了一种基于聚类的有指导的入侵检测方法。
A clustering-based and supervised intrusion detection method was proposed with new distance definition for mixed-attribute data and improved nearest neighbor classification method.
本文采用了一个基于CTOBI的停顿指数标注的语料库，利用有指导的学习方法对自动停顿指数标注方面做了一些有益的探索。
This paper uses a corpus with break indices based on C-TOBI. Applying supervised learning method, some useful attempts are made in the field of automatic break indices intonation.
由此出发，本文考察了“工业化理论”和“晚现代性理论”、“交互影响距离和学习者自主理论”和“有指导的教学会谈理论”等。
Industrialization theory, late modernity theory, theories of alternative affect distance and learner in independence and instructive conversation theory were discussed.
给自己奖励已被冰激凌或是看一段Youtube上的搞笑视频亦或是沉思---我更喜欢有指导的那一种放松--这些都是能让我们重新振奋的好方法。
Rewarding yourself with an icecream or some funny YouTube clips or doing a bit of meditation – I prefer the guided kind – are also good ways to lift yourself up again.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
“只要你有足够的耐心，再加上适当的指导，你就可以——”
"With a great deal of patience, and any quantity of coaching, you may----"
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
我们正在寻找聪明和有创意的乐高工程指导员。
We are looking for smart and creative LEGO engineering instructors.
有了他的指导，我们可在这一紧迫问题上取得重要进展。
With his guidance, we can make important advances on this urgent issue.
l给那些有需要的队员以明确指导。
他还提供了一个指向Chromium维基页面的链接，那里有简单的编译指导。
He also posted a link to a page at the Chromium wiki which provides simple compilation instructions.
如果你有了指导行为的原则，那么也就有了思想！
If you own your guiding principle then you own the thoughts.
另外，RUP是有内置工具指导的，可以提供一些指导。
Additionally, RUP comes with built-in tool mentors that can provide guidance.
幸运的是，我有一个非常好的指导师，厨师长劳拉做了非常多的班级结婚蛋糕。
Luckily, we have a really great instructor. Chef Laura makes the wedding cake classes so much more bearable.
像花旗和瓦乔维亚一样的大银行有专门的部门来指导女性理财。
Major banks like Citigroup and Wachovia have special departments to guide women with their finances.
但是具体架构仍需要架构的设计，因为你不能从基于RAF建立解决方案，但是有了RAF的指导，RAF元素将出现在具体架构中。
This still requires design of a concrete architecture - one doesn't build a solution from the RAF - but with the RAF as a guide, the RAF elements should be identifiable in the concrete architecture.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
使用有指导经验的顾问和专家。
他们有好的教练员指导。
作为一般设计原则，通过在URI中使用名词而不是动词，对于遵循有关显式使用HTTP方法的REST指导原则是有帮助的。
As a general design principle, it helps to follow REST guidelines for using HTTP methods explicitly by using nouns in URIs instead of verbs.
它还应提供有意义的、有指导性的缺省值。
它还应提供有意义的、有指导性的缺省值。
应用推荐