由于有了学校对心智彻底的纪律训练，美国男孩迅速成长为技巧熟练的工人。
With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman.
如果仔细从时代、年龄、地理位置、种族以及城乡区别上探究，你会发现人们的烹饪熟练度和技巧是有差别的。
Dig into periods of time or age, geographical location, ethnicity and urban versus rural areas and you will find a separation in cooking familiarity and perhaps skill.
他们是有技巧的巫师，能够熟练使用氏族保存的魔法物品。
They are adept sorcerers able to wield the clan's store of magical items with ease.
当我评估一个公司时，我总是问自己一个问题：假如我有足够的资本和熟练技巧的人员，我将如何与之竞争。
One question I always ask myself in appraising a business is how I would like, assuming I had ample capital and skilled personnel, to compete with it.
它不仅需要灵活运用各种翻译技巧，而且需要译者有熟练的语言能力和一丝不苟的作风。
It requires flexible application of various translation techniques; on top of that. it requires English proficiency and consistent scrutiny on the part of a translator.
良好的沟通技巧，英文流利。办公软件熟练，有SAP使用经验者优先。
Good communication skill and fluent in English communication; Computer skill in MS office; SAP experience preferred.
熟练掌握摄影构图是提高刑事录像水平的关键，因此，我们有必要来探讨一下摄像构图的特点、动态构图的表现形式以及刑事录像构图的操作技巧。
Therefore, it is necessary to discuss the characteristics and presentation of the composition of visual recording and the operation techniques related to the composition of criminal visual recording.
熟练掌握摄影构图是提高刑事录像水平的关键，因此，我们有必要来探讨一下摄像构图的特点、动态构图的表现形式以及刑事录像构图的操作技巧。
Therefore, it is necessary to discuss the characteristics and presentation of the composition of visual recording and the operation techniques related to the composition of criminal visual recording.
应用推荐