她是一位深受同事喜爱的有才华的教师。
She was a talented teacher who endeared herself to all who worked with her.
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。
他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了。
He's a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas.
他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。
He's a talented athlete who competes nationally and internationally.
韩红是一个有才华的歌手。
你们是有才华的年轻人，对未来充满希望。
You are talented young adults who are full of hope for the future.
5月4日，许多有才华的年轻音乐家举行了精彩的演出。
Many young talented musicians gave a wonderful performance on May 4th.
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
他既是个木匠，又是个有才华的鼓手。
她的丈夫乔是一位有才华的年轻画家。
亚洲如今的发展成就，是勤劳且有才华的亚洲人民不懈努力的结果。
Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.
当“希望行动”音乐学校宣布他们正在寻找有才华的孩子来训练时，他的家人鼓励他去学校。
When the Action for Hope Music School announced that it was looking for talented children to train, his family encouraged him to attend the school.
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
在经济发展快速的20世纪90年代，有才华的大学毕业生可以发展很快。
In the expansive 1990s bright graduates could advance rapidly.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
玛丽亚·亚瑞唐多是挪威很有才华的一位歌手。
这位受人喜爱的新歌手是多年来出现的最有才华的音乐家。
The popular new singer is the most talented musician to come down the pike in years.
她父亲在花园管理方面一直都是很有才华的。
现在增加有才华的研究者及企业家的流动障碍很难起到作用。
The current fashion for raising barriers to the inflows of talented researchers and entrepreneurs hardly helps.
我不知道怎么回事，在我的周围一下子涌现了那么多有才华的新人。
I don't know why such new gifted people have sprung up in my life.
我们拥有极有才华的工程师和具备多年领域知识积累的业务人员。
We have extremely talented engineers and business people with years of domain knowledge.
你是灵感包装，充满智慧，由爱制成，有幸赋有才华的。
You are inspiration-packed, wisdom-infused, made with love and blessed with talents.
而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。
And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.
他父亲是个有才华的摄影师，但除了黑白胶卷外拒绝使用其他任何东西。
His father had been a talented photographer but refused to use anything except black and white film.
这些公司亟需大量有才华的工程师和设计师，他们大多是处于巅峰状态的年轻人。
The enormously talented engineers and designers these companies desperately need are mostly young folks who are in their partying prime.
这些公司亟需大量有才华的工程师和设计师，他们大多是处于巅峰状态的年轻人。
The enormously talented engineers and designers these companies desperately need are mostly young folks who are in their partying prime.
应用推荐