它们只在地图尺寸和凹凸的程度上有所不同。
They only have differences in map sizes and grades of the bump.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
吉布森先生显然在智能上有所不及。
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Immigrants have contributed to British culture in many ways.
他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
经常有轮椅在地板上走动，几乎任何地板都会有所磨损。
Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.
虽然广告的数量可能有所下降，但是生态标签已经在迅速传播。
While the number of advertisements may have dipped, there has been a rapid spread of eco-labeling.
美国的国家象征秃头鹰在20年前几乎都灭绝了，但它的数量最终有所恢复。
America's national symbol, the bald eagle, almost went extinct twenty years ago, but it has made a comeback.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
然而，该地区的城市在公共教育的预算优先次序上有所不同。
The region's cities differ, however, in the budgetary priority they give to public education.
在经历了激烈竞争的压力之后，学校运动员在力量和耐力方面都有所提高。
After undergoing the stress of tough competition, school athletes grew in strength and endurance.
另一项研究发现，儿童在自然环境中玩耍的方式有所不同。
Another study found that children play differently in a natural environment.
同样地，红藻和褐藻在能量贮藏和细胞壁分子方面有所不同。
Again, the good storage and cell wall molecules of red and brown algae are different.
实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。
The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.
这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。
It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
今年2月，当我们把广告投放集中在廉价车型上，并在我们的地段和陈列室展示这些车型时，整体销量有所下降。
In February, when we focused our advertisements on our inexpensive models and featured them on our lot and in our showroom, overall sales were lower.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
他们发现，20世纪80年代之前的产量增长速度在20世纪90年代和21世纪有所放缓，这占据了作物收割面积的24%至39%。
They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.
显然，在未来的几十年里，您还会继续在学术界有所成就。
Obviously, for decades to come, you'll be contributing to the world of the academy.
在不同的睡眠阶段，我们的学习方式可能会有所不同。
在经历了八个月的痛苦之后，必须要有所改变。
但这些不同的交流方式在许多重要的方面与人类语言有所区别。
But these various means of communication differ in important ways from human language.
应用推荐