只有我们之间在确实能够建立夫妻关系的前提下，才能有所行为与动作，关于此问题，你应该理解我的心情吧。
Only between us is to establish the premise of the relationship, is to conduct and actions, about this problem, you should understand my mood.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
4个月后，使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
当设备知晓你去过哪里、你的习惯是什么- - - - -诸如地点、时间以及其他信息，它能否基于此人的行为有所反应，甚至做出有预见性的举动？
Can the device act on the person's behalf, even be predictive, where it knows where you've been and what your habits are-space, time, all sorts of information?
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
不过对于使用数据流的流程模型而言，它的行为会根据您是否使用了网关形式或活动形式而有所不同。
However, for process models with data flow the behavior is different depending on whether you use gateway form or activity form.
每种引用对象都有不同的行为，而且它们与垃圾收集器之间的交互也有所不同。
Each type of reference object has different behaviors, and their interaction with the garbage collector varies.
那些有助人为乐行为的人，无论是自愿为别人提供息身之地还是帮朋友摆脱困境，报告显示他们的幸福感有所提高。
People who perform selfless ACTS of kindness, whether by volunteering for a shelter or just helping out a friend, raised their reported level of happiness.
如果您的BPM解决方案涉及大量组件和模块，跟踪并识别异常行为发生将有所帮助。
When there are numerous components and modules involved in your BPM solution, it is helpful to trace and identify where the unexpected behavior occurred.
同时她也预测来自不同区域的长臂猿，其行为习惯也会有所不同。
She expects that there are also behavioral differences among gibbons from different regions.
当您使用中级或更高级模式时，Modeler的行为稍微有所不同。
When you use intermediate mode or higher, the behavior of Modeler is slightly different.
第一版NUKE中的许多功能在今天的NUKE中仍旧有所保留，其中包括通道方面的一些协议、矩形边界框以及截取行为。
Quite a lot of Nuke one remains in Nuke, including a lot of terms about channels and bounding boxes and how clipping behaves.
安定的外界环境、经常的宠物和主人间的互动、纠正宠物的行为习惯、加强宠物的锻炼，对一些狗的治愈是有所帮助的。
modifications such as stabilizing the environment, interacting consistently, redirecting the animal’s behavior, and increased exercise benefit some dogs.
之后你就要说服他们，让他们保证会有所改变，并且探讨出你监督他们行为的方法。
Then you need to get them to agree that they will change and discuss how you will monitor their behavior.
但是这种行为以及中国对其它国家的贷款和援助对减轻这场危机也有所帮助。
But that action, and the aid and loans that China offered to other countries, helped ease the crisis.
我做出这项更改是基于如下理论：搜索不属于真正的列表浏览行为并且其行为应当有所不同。
I made this change on the theory that the search is not really part of the list navigation and should behave slightly differently.
一些望远镜应该会对这一努力的实现有所帮助，但是因为没人知道它究竟是什么，任何对结果的预测都是非常投机的行为。
Several telescopes should contribute to this effort, but since no one knows what the stuff is, forecasting any sort of resolution is highly speculative.
请注意，虽然这个模拟器可以很好地表示运行在真正电话上的实际浏览器，但是其他设备还会使用其他的浏览器，因而这些设备的行为可能会有所不同。
Note that, although this emulator is a good representation of actual browsers running on real phones, there are other browsers in use by other devices which may behave differently.
当你可以在为创业而有所进展的时候，你却无法停止一天查看10次邮件的行为。
The inability to stop checking your email 10 times a day, when you could be making progress toward building your own business.
从行为上看，猫也与其他家养动物有所区别。
Behaviorally, the cat is also different from most domestic animals.
这场危机应该在两方面有所帮助：行为不端的国家可能会发现欧盟的处方远没有市场的可怕，同时他们将面对来自担心受到波及的邻国更大的压力。
The crisis should help in two ways: misbehaving countries may find the EU’s prescriptions less fearsome than the markets, and they will face greater peer pressure from those fearing contagion.
“它树立了披露行为的新标准，”他表示，“制作销售【像ABACUS那样】产品的企业现在有所注意了。
“This provides a new template for disclosure,” he said. “Entities putting products [like ABACUS] out are now on notice.
这场危机应该在两方面有所帮助：行为不端的国家可能会发现欧盟的处方远没有市场的可怕，同时他们将面对来自担心受到波及的邻国更大的压力。
The crisis should help in two ways: misbehaving countries may find the EU's prescriptions less fearsome than the markets, and they will face greater peer pressure from those fearing contagion.
他的药物治疗方面已经有所调整，他没有再发生过暴力行为。
His medications had been adjusted, and he was no longer having violent episodes.
它是一种只有少数人承担的起奢侈行为，作为汽车是时候有所回应了。
It's a luxury only a very few can afford, and I think it's time car makers responded to this.
这样的一些政策，特别是涉及外国投资的资本控制或者是对待他们有别于本国的行为，一直以来是有所争议的。
Such policies—particularly capital controls that apply specifically to foreign investors or treat them differently from nationals—have long been controversial.
这样的一些政策，特别是涉及外国投资的资本控制或者是对待他们有别于本国的行为，一直以来是有所争议的。
Such policies—particularly capital controls that apply specifically to foreign investors or treat them differently from nationals—have long been controversial.
应用推荐