美国的国家象征秃头鹰在20年前几乎都灭绝了，但它的数量最终有所恢复。
America's national symbol, the bald eagle, almost went extinct twenty years ago, but it has made a comeback.
最近，随着工业污染物排放的减少和湖水的清洁，鱼类数量有所恢复。
Recently fish populations have recovered as release of industrial pollutants has declined and the lake's waters have become cleaner.
令我们倍感欣慰的是，他次日有所恢复能继续行走。
To our huge relief, he recovered enough to continue the next day.
因此，世界增长表面看来的确有所恢复。
最新预测表明接下来两年经济会有所恢复。
The latest forecasts suggest that the economy will revive over the next two years.
不过伤势还是有所恢复，本周我可以慢跑了。
It has improved though and I have started jogging this week.
股票市场已经从8月16日的恐慌状态中有所恢复。
Stock markets, which seemed in a state of panic on August 16th, have recovered some of their poise.
人口的增长在郊区已经慢下来了但城市情况却有所恢复。
Population growth has slowed in the suburbs and picked up in cities.
安德森先生认为进口应该会在满足过剩生产力后有所恢复。
Mr Anderson argues that imports should recover as overcapacity is used up.
2009年末it开支将有所恢复，并将持续至2010年。
There will be a revival in IT spending in late 2009 that will carry into 2010.
除索马里北部有所恢复，南方则陷入饥荒，这就不可避免地得出一个结论。
But with north Somalia recovering somewhat, while the south is Mired in famine, one conclusion is inescapable.
当老妇人有所恢复之后，她告诉我们说，她病了，病的很厉害。
After the old woman had recovered somewhat, she told us that she had been ill.
“一旦你看到收入有所恢复，您会看到收益将进一步反弹，”菲舍尔说。
"Once you see revenue recover, you'll see earnings rebound even further," Fischer says.
今年开门不利之后，欧元和美元的销售量已经有所恢复，6月销量强劲。
After a poor start to the year, euro and US dollar currency sales have picked up and sold strongly in June.
因此，虽然投资者的信心有所恢复，但是未来伦敦股市的变化仍难以预料。
Therefore, although investor's confidence has the restoration, but the future London market's change still with difficulty expected.
黄金市场昨日有所恢复，因为市场投资者看到市场前日跌低之后乘机买入。
Gold moved slightly higher yesterday as bargain hunters came back into the market after the big drop a day before.
由于这位胃癌患者接受了较为满意的手术，在大约两年的时间内，她的病情有所恢复。
Having been given a satisfactory operation, the patient recovered from his stomach cancer in about two years.
由于美国联邦储备和全球各地众多的银行开始降息，美元在急剧下跌后终于有所恢复。
Dollar recovers some after sinking sharply, as Federal Reserve and a host of Banks around the globe cut rates.
酒中加硒能明显降低肝组织中的丙二醛含量，SOD、CAT及XOD活性亦有所恢复。
The level of malondiadehyde (MDA) could decreased in alcohol group with the selenium adding, the activities of SOD, CAT and XOD were also recovered.
这些措施加上减税以及降低能源成本等举措应该能够推动经济在2001年下半年有所恢复。
Together with a tax cut and cheaper energy costs, this should assist the economy as it tries to stage a recovery later in 2001.
虽然世界各地交易大厅里的风险偏好有所恢复，但资金的继续回撤导致日元和美元都在走强。
While risk appetite has somewhat returned to the trading floors of the world, continued repatriation of funds leads the Yen and Dollar higher.
今天，虽然他的公司有所恢复，但也仅控制水泥这部分的业务，而在过去十年内未建一间新工厂。
Today, he has recovered somewhat, but he controls only the cement division and has not built a new factory in the last 10 years.
停止氟砷暴露8周后，脾脏中氟砷含量显著降低，酶的活性有所恢复，而L PO含量明显减少。
After stopping the exposure for 8 weeks, the contents of fluoride and arsenic in spleen were decreased distinctly; the activities of SOD and GSH Px were increased, the concentration of LPO decreased.
结果治疗前后两组患者各项功能均有所恢复，但治疗组改善程度明显优于对照组（P<0.01）。
Result Multi-functions of the two groups were improved in post-treatment, but the treatment group was obviously superior to the control group (P<0.01).
一些高管提出，近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度；一旦信心有所恢复，经济活动将随之回暖。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
而西班牙的问题在于，他的经济衰退的时间会比其他欧洲国家的更长，许多预测专家估计至少要到2010年底西班牙的经济才会有所恢复。
The problem is that the recession looks set to drag on much longer in Spain than elsewhere; many forecasters see no recovery before the end of 2010.
但分析也指出了一个可能存在的问题，即中国的减排速度在2000年至2005年间有所放缓，直到2005年之后才在能效改善的作用下有所恢复。
But the analysis also pointed to a possible problem in that China's rate of emissions reduction slowed from 2000 to 2005 before recovering from 2005 on, owing to improvements in energy efficiency.
但分析也指出了一个可能存在的问题，即中国的减排速度在2000年至2005年间有所放缓，直到2005年之后才在能效改善的作用下有所恢复。
But the analysis also pointed to a possible problem in that China's rate of emissions reduction slowed from 2000 to 2005 before recovering from 2005 on, owing to improvements in energy efficiency.
应用推荐