他常常梦想着能在计算机硬件方面有所建树。
He has always dreamed of pursuing a career in computer hardware engineering.
短期内，两位候选人在这方面都难有所建树。
坚持是世界上每个有所建树的人共有的品质。
Persistence is the common trait of anynone who had a significant impact on the world.
毫无疑问他们在深度网络搜索方面也会有所建树。
只有了解了一个行业后，你才能创造性地有所建树。
You can't creatively help a business until you know how it works.
四十岁的人可能已在世上有所建树，而不是才庆祝成年。
By then a man might be expected to have made his mark in the world, rather than be celebrating his coming-of-age.
舒尔茨目前正在研究移动商务，并计划在支付领域有所建树。
Schultz has made a pet project out of mobile commerce, and he has no plans to sit still in the fast-moving payment space.
我，因为在哲学上有所建树，较早地得到了觐见黑暗王子的许可。
I, because of my philosophical eminence, was early given audience with the Prince of Darkness.
除了少数例外，欧美之外的商学院都未能在世界舞台上有所建树。
With only a handful of exceptions, business schools from outside Europe and North America have failed to make an impact on the world stage.
作家不仅仅希冀在文苑寻求一席之地，还期盼对认识历史有所建树。
Writers were claiming their place not only in literature, but also in the perception of history.
我与你分享一个新的主意，而这个过程不断重复，甚至有所建树。
I share that new idea with you, and the process repeats itself and even builds.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
这令人印象深刻，尤其是其他美国公司在这块市场里都未能有所建树。
That's impressive, especially since American companies have otherwise failed to crack the market.
想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。
An intense, burning desire to dig deep into a particular area is often a sign that you'll find success there.
他曾承诺将不惜以一切人力物力打击组织犯罪，的确目前已经有所建树。
He had promised to spare nobody and nothing in tackling organised crime. He has certainly made a difference.
研究表明，那些积极参与孩子教育的家长往往更能让孩子在学术上有所建树。
Research shows that children whose parents are engaged in their education are more likely to achieve academic success.
他补充说，“但是我们队中有许多球员都有能力在重大赛事中有所建树。”
But we have lots of players who can make an impact in big games.
讲座的主讲一般是大师教授级的人物，他们知识渊博，在某方面有所建树。
The main speaker at the general level of the people are masters teach their knowledgeable, in a claim the credit.
少年儿童患者应该得到治疗。他们能在外界的帮助下控制自己的症状并有所建树。
Children and teens with bipolar disorder should get treatment. With help, they can manage their symptoms and lead successful lives.
它可能在将来因为某种原因一再被推迟，同时你也就失去了在某个领域有所建树的机会。
They will always be postponed until some nebulous time in the future. You will eventually "miss out" in the one area where you could have had the greatest impact on the world.
从柏林赫塔租借回归的沃罗宁尽管有所建树，但全无出彩之处，似乎无力分担托雷斯的压力。
The striker Andriy Voronin featured following a year on loan at Hertha Berlin but despite scoring, he failed to shine and does not look capable of easing the burden on Fernando Torres.
也是剧作家，画家，雕塑家，其他的我不太清楚,哦，对了，他在其他视觉领域也有所建树。
playwright, painter, sculpter, I don't know anything else you can...Oh, other visual lots.
航天飞机中的宇航员们都是聪颖而有所建树的人，他们全心全意致力于人类的太空飞行和探索。
The astronauts aboard the shuttle were smart and accomplished people, and they were deeply committed to human space flight and exploration.
论文的第三部分，在剖析问题之后，本文希望对重整高校后勤市场秩序的若干途径有所建树。
After analyzing the problems, this paper provides some useful advise with the hope of rebuilding the order of the higher school logistics market.
这些每年一度全属玩票性质的颁奖是授予在某些冷辟科学有所建树的人士.以下是去年的一些得主名单!
These tongue-in-cheek annual awards are bestowed upon those who dabble in some very strange science. Here are some of last year’s winners.
他告诉学生：“如果想在写作上有所建树，就要保持一尺深的热爱，也就是说，坚持写完一尺厚废稿。”
If you want to achieve something in writing, you must maintain a passion that's one foot deep. In other words, you should keep on writing until your rejected manuscripts accumulate to one foot thick.
他告诉学生：“如果想在写作上有所建树，就要保持一尺深的热爱，也就是说，坚持写完一尺厚废稿。”
If you want to achieve something in writing, you must maintain a passion that's one foot deep. In other words, you should keep on writing until your rejected manuscripts accumulate to one foot thick.
应用推荐