这些不同的交流方式与人类语言在许多重要的方面都有所区别。
These various means of communication differ in important ways from human language.
但这些不同的交流方式在许多重要的方面与人类语言有所区别。
But these various means of communication differ in important ways from human language.
两本不同凡响的书总想着要有所区别。
从行为上看，猫也与其他家养动物有所区别。
Behaviorally, the cat is also different from most domestic animals.
每一个花园因为其所在的环境不一样各自有所区别。
Every garden is different because the environment it is in is different.
她脸上的黑痣使她跟别的姑娘有所区别。
真正使这一版与其他版本有所区别的就是插图。
But what really sets this edition apart from, and above, all others are the illustrations.
两个市场有所区别。
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different?
清单1和清单2中所示的资源适配器在其事务支持上有所区别。
The two resource adapters shown in Listings 1 and 2 differ in their levels of transactional support.
(尽管理论上说，报酬计划不应因为钱从哪里来而有所区别)。
(Though in theory, it shouldn't matter where the cash came from when determining comp. plans).
我们的健身房布置着一些相应尺寸的健身设备，但是颜色有所区别。
Our gyms matched in size and equipment. But the color hues were different.
当然，在亚洲的不同国家甚至不同城市，情况也有所区别。
Of course, within Asia the situation varies widely from country to country - and even from city to city.
有一次，他告诉我，如果自己成长方式有所区别，可能会成为数学家。
Once, he told me if he'd grown up differently, he might have become a mathematician.
由此你可以看到植物的食物与动物的食物在哪些方面有所区别。
Here, then, you see in what ways the food of the plant is different from that of animals.
布鲁姆说道：“在办公室道歉，与在现实生活中道歉有所区别。”
"Apologizing at the office is not the same as in real life," Bloom says.
如果有所区别的话，美军发现现在他们之前的接替者更富于攻击性。
If anything, the Americans now find their former understudies too aggressive.
这是一个错误，因为无论好坏，您的业务流程都应和对手的有所区别。
This is a mistake because, for better or worse, your business process should be distinct from your competitors'.
跟竞争对手有所区别，展现个性化，这是很好的建议。但到底独特是什么意思呢？
It's all well and good suggesting that you should be unique and different from the competition, but what does that really mean?
还可以对部件应用静态的样式，让应用程序的外观和感觉与其他应用程序有所区别。
You can also apply a static style to the widgets to give your application a look and feel that is different from the other application offerings, if desired.
但是，与调试指南类似，具体的环境可能有所区别，因此在使用之前您必须先进行确认。
But, like any tuning guidelines, your own environment can differ and you must therefore validate these methods.
他看起来天生就是传统的怪异有所区别，至少以nba的标准来衡量是这样的。
Granted, he seemed unconventional to the point of being weird, at least by NBA standards.
这是一次猎取珍宝的行动，但与以往有所区别：不是用金属探测器执行的，而是通过谈判。
It IS a treasure hunt with a difference: conducted not with metal detectors, but by negotiation.
在积极心理学范畴内，快乐与舒适的定义有所区别：快乐时短暂的，我们要去适应它；
Positive psychologists distinguish between pleasures and comforts. Pleasures by definition are short-lived--we adapt to them.
使用的特定命令为chkconfigmon on，但是这可能随发行版的不同而有所区别。
The specific command used was chkconfig mon on, but this may vary based on your distribution.
单元测试和其他测试像负载或重点测试一样应该有所区别。不同的测试运行不同的次数。
It should distinguish between unit tests and other tests, like load or stress tests. That will let different tests run at different times.
当定义主题的新类型或域元素时，请记住主题专门化和域专门化的层次结构必须有所区别。
When you define new types of topics or domain elements, remember that the hierarchies for topic specialization and domain specialization must be distinct.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
为了有所区别，奥巴马将会通过行政命令创建一个赤字委员会，负责为使长期的预算得以持续提供建议。
To make up the difference, Mr Obama will create a deficit commission by executive order, charged with making recommendations for long-run budget sustainability.
应用推荐