无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
侍者有回到厨房帮你拿特定的无糖甜品，或者愉快地改正厨师犯的差错？
Did they run back to the kitchen to get that special sugar-free sweetener for you, or happily fix an order the chef flubbed?
交互被看作是点对点的消息交换(也就是一条有显式响应的请求、一条无响应请求或者单独一条单向通知)。
Interactions are considered peer-to-peer message exchanges (that is, a request with an explicit response, a request with no response, or a single one-way notification).
让映射复杂化的另一危险之处在于容易在映射中编写自己的音乐偏好(东方或者西方，有音调或者无音调)。
Another danger in trying to make your mappings complex is that you tend to code up your own musical prejudices (be they Eastern or Western, tonal or atonal) in those mappings.
家庭无其他就业人员，有需要扶养的老人或者未成年人的。
Those whose family has no other workers and have old men or minors to support.
有了这个想法在脑子里，不管你是要写博客、画画、写诗或者制作新产品，你都能找到奇妙的独一无二的好创意。下面我将告诉你一些我最喜欢的寻找创意灵感的方法。
With that in mind, if you're trying to find sources of great, wonderful, unique ideas, whether that's for a blog post or a painting or a poem or a new product... here are my favorite ways.
这些东西的状态是有信号或者无信号的。
The state of each of these objects is either signaled or not signaled.
第一，如果你的婚礼在晚上六点以前，你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie).
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束，如果你在晚上六点后结婚，你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
坡屋顶由带柱的门廊支承，两端有门廊（无柱庙宇），廊柱在四周排列（绕柱神庙），或者围有双层柱子。
Was supported by columns with a portico at each end ( amphiprostyle temple ) a colonnade extending all around ( peripheral temple ) or a double line of columns all around ( dipteral temple ).
一磅肉馅或者是无骨牛肉比有很多骨头或者肥肉的牛肉可以供更多人食用。
A pound of ground or boneless meat will make more servings than a pound with a lot of bone or fat.
如果你想知道你是否超过有氧运动的界限进行了无氧运动，这里有一个简单的判断方法：你在运动时，还可以说话吗(有氧)？或者你喘气喘得特别厉害(无氧)？
If you want to know whether you've moved beyond aerobic into anaerobic, here's a simple test: when you are exercising, can you talk? (aerobic) Or are you too winded (anaerobic)?
当离焦量为零时，干涉图上或者无条纹，或者条纹有确定的方向。
In the interferogram the fringes either do not appear or appear and have the determined direction when the defocusing is zero.
当离焦量为零时，干涉图上或者无条纹，或者条纹有确定的方向。
In the interferogram the fringes either do not appear or appear and have the determined direction when the defocusing is zero.
应用推荐