因此，有或没有节假日，没有问题。
休闲风格设计，有或没有袜子穿。
Casual styles are designed to be worn with or without socks.
简单地检查它是否有或没有。
花生于无梗伞形花序，有或没有叶在基部。
所 述泵系统可以设置有或没有设置有主增压泵。
The pump system can be provided with or without a main boost pump.
这些函数是由所有的移动电话已经提供，有或没有微信。
These function is provided by all the mobile phone already, with or without Wechat.
过多的考虑是否你有或没有这种能力，而不是多想想你可以提供的价值。
Focus excessively on whether you or not you have the ability - think instead about the value you provide.
以一(1)胶囊每天有或没有食物，或作为一个保健医生建议。
Take one (1) capsule daily with or without food, or as recommended by a healthcare practitioner.
他说：“我们关注于何种建筑特征使房子看上去有或没有鬼神出没。”
"We're focusing on what architectural features make houses appear haunted or not," he said.
虽然那些朋友，是当寒暄一样的问，未必就留心听他所答的是有或没有。
These friends really did not see it as anything more than small talk and probably never even seriously listened to his answer whether or not he had any children.
我们有权拒绝服务，以特定的个人或实体，在我们的判断，有或没有的原因。
We have the right to refuse service to particular individuals or entities, at our sole discretion, with or without cause.
根据标准论据，这些单词表示一事有或没有但不能有可修饰的程度的性质。
According to the standard argument, such words denote properties that a thing either does or does not have but cannot have to a qualifiable degree.
主要特点为固定的整定值(有或没有旋钮)，远程调节、专用插销及执行延时功能。
A few examples available features are fixed Settings (with or without knobs), remote adjustments, special pin configurations or performing a specific time delay function.
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
斜线对内部的袋子背墙的口袋提供了一个填充的，坚定的地方，为你存储的文件和笔记本电脑，有或没有的情况下。
Internal slash pocket against the back wall of the bag provides a padded, firm place for you to store files and laptops, with or without the case.
尽管如此，她说，她的研究表明，关于非酒精性脂肪肝病患者的长期存活率，“也许与你有或没有这个疾病无关。”
Still, she says, her research suggests that with respect to long-term survival of people with non-alcoholic fatty liver disease, "it may not matter if you have the disease or not."
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。
If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
当你的眼睛里有物理或化学物质的时候，没有人愿意放弃你流下的大量额外的眼泪。
Nobody wants to give up the flood of extra tears you produce when you get something physical or chemical in your eyes.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
也许有或也许没有实际的可执行程序作为LCO简报的一部分。
There may or may not be actual executables as part of an LCO briefing.
有时候辅导员为父母提供场所，有孩子或没有孩子参与的情况下，讨论关于一些话题，例如学习方法或预防药物滥用。
Sometimes counselors offer workshops for parents, with or without their kids, about topics such as study skills or preventing drug abuse.
有许多人死亡、退休或离职并且没有人来替代。
换言之，这种论点就是处于一个“有吸引力的”或“没有吸引力的”市场并不是企业长期业绩的最终决定因素。
In other words, the argument is that being in an 'attractive' or 'unattractive' market is not the ultimate determinant of the firm performance in the long term.
换言之，这种论点就是处于一个“有吸引力的”或“没有吸引力的”市场并不是企业长期业绩的最终决定因素。
In other words, the argument is that being in an 'attractive' or 'unattractive' market is not the ultimate determinant of the firm performance in the long term.
应用推荐