技术进步如此之快，真是令人难以置信！我还了解到有一种特殊的计算机。
It's unbelievable that technology has progressed in such a rapid way! I've also learned that there was a special computer.
在她的帮助下，我的中文有了很大的进步。
有了这样的进步，谷歌汽车的驾驶能力将在今年晚些时候轻松超越我自己的车技。
With such progress, Google's cars will easily surpass my own driving ability later this year.
在怀特女士的帮助下，我的英语口语有了很大进步。
With the help of Ms. White, I've made great progress in my spoken English.
他教我如何使我的英语有进步。
为此，敏捷开发将克服许多困难，从而变成主流，但是我希望在2007年有巨大的进步。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
有了这些在头脑中，我认为随着季前赛的进行，这支球队会展示出明显的防守进步。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。
I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
正象我对副校长所说的那样，有你们这样专门讲授和研究知识产权及其保护的学院，这个事实本身就体现了中国在这方面取得的巨大进步。
As I told the Vice Dean, the fact that an entire school is devoted to the study of intellectual property and its protection indicates the impressive progress China has made in the area.
有一位我孩童时代的朋友，他在我文学的进步方面所给予的帮助无限。
There came to me in my boyhood a friend whose help in my literary progress was invaluable.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
当然，每天我都感觉比昨天有进步。但并不是说，当我向着自己希望的方向迈出一大步以后，就觉得自己连走路都像超人。
Sure, I felt better every day, but it's not like I was walking around like I was Superman after making significant strides in becoming the person I was meant to be.
我对公司的一些小的调整所带来的进步感到吃惊，突然间我有了新的积极的态度，这和我第一次意识到我当了老板一样。
I was amazed at the progress the company made with a few minor adjustments. I suddenly had a new and productive attitude, similar to when I first had the idea to become my own boss.
“我基本上也跟他们一样，但是有一点进步了。”莉娜说。
"I am basically the same, with a few improvements," said Lina.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
我下一份工作，在一家外国新闻机构的汉语服务部做一名研究人员也使我有了很大的进步。
My next job, working as a researcher for a foreign news outlet's Chinese-language service, also sped me up considerably.
我尖叫，发出嗡嗡声，但是随着长大，我有了进步。
你准备了很长时间，而且我发现你的口语有了很大进步。
You've been preparing for a long time and I've noticed a big improvement in your spoken English.
然而，有一天我突然意识到过去的几个月内我不想进步一点。
However, one day I had a sudden realization that I wan't progressing much in life the past few months.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
但是在2008年的时候，几位遗传学家说服了我，他们告诉我遗传学领域已经有了十足的进步，运用相关技术手段我们会获得很多有用的结果。
But in 2008 several geneticists convinced me that the field had advanced far enough to give us a good chance of getting useful results.
后来，在自己的努力、教练的帮助和和经验的积累下，我的游泳成绩有了突飞猛进的进步。
Later, with the help of our own efforts, coaches and accumulated experience, my swimming performance has the progress by leaps and bounds.
你们看，如果你们在若干年后能记住“gaywizard”这个笑话，我就比BarkonessMaryWarnock有进步了。
You see? If all you remember in years to come is the 'gay wizard' joke, I've come out ahead of Baroness Mary Warnock.
好吧，现在，我想这说明我的委托人已经有一些进步了，法官。
Well, now, I think that shows some improvement by my client, Judge.
你们看，如果你们在若干年后能记住“gaywizard”这个笑话，我就比BarkonessMaryWarnock有进步了。
You see? If all you remember in years to come is the 'gay wizard' joke, I've still come out ahead of Baroness Mary Warnock.
期末考试，我的语文成绩有了惊人的进步。
Final exam, my performance has been astonishing progress in the language.
在老师们的帮助下，我的学习有很大进步。
With the help of our teachers, I've made great progress in studies.
在老师们的帮助下，我的学习有很大进步。
With the help of our teachers, I've made great progress in studies.
应用推荐