有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
你有菠萝吗？不，我没有。
我从来没有见过你在考试前这么有信心。
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
我认为你还没有完全完成，有一些较大的树枝掉到了我的院子里，我认为你应该来拿走它们。
I don't think you're quite finished yet, some of the larger branches fell over into my yard, and I think you should come and get them.
如果我一直抽烟的话。 我有可能患上肺癌突然死掉）如果你没有一个你信服的理由的话，你肯定没办法轻松戒掉坏习惯。
If I keep on smoking cigarettes I may develop lung cancer and die prematurely).
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
丹尼尔：还没有，你知道我有很多家庭作业要做。
而对于那些没有对摄入食物进行过简化的人来讲，我有强烈的预感，你将会在接下来6小时内大开眼界。
For those that do not simplify their intake already, I have a strong feeling you will be wide-eyed within the next 6 hours.
夜从未睡去因为想你每时每刻，我不知道这种思念有没有归期，我只知道这种感觉挺好，因为心里一直有你，你问我那是一种什么样的感觉？
I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.
然而，即便你没有博客，我在这里犯的一些错误和学到的一些教训也很可能对你有帮助。
However, some of the mistakes and lessons I have learned are probably still helpful even if you don't have a blog.
私人的家庭教师会让你学的很快，没有家庭和个人的人际关系，我有很多时间来投入到我的学习中。
Private tutors sped things up. With no family or personal ties, I had lots of time to devote to my studies.
你有足够的力量让我回来，但是没有能力留住我。
You are enough to make me return, but not enough to make me stay.
如果你还没有做到以上几点，看起来有很多需要改变的地方。不过不用恐惧，让我来分享一下我的经验，通过6年的时间我都做到了。
This might seem like a lot to change, if you're not already doing these things, but let me share something with you: I changed all of these in the last 6 years.
如果睡觉不规律，总是借口“我没有时间”，那就想办法在午餐时睡会(当然，你有午餐时间)。
If your excuse for not exercising regularly is "I don't have time," consider working out during your lunch hour (and yes, you're entitled to one).
总是从人们心中总产生消极的共鸣是不公平的，知道他们一直批判你也非常不舒服，我就认识一些长有胡须的女人，她们也没有不开心。
It was rough always getting negative vibes from people, knowing they were judging you and/or uncomfortable. I know quite a few women who have facial hair and are happy about it.
我想你保证，没有了电视，你会和爱人有更多的交流，你们的关系也很更好牢固。
I guarantee you'll talk with your partner more and your relationship will improve. Instead of watching t.v..
让我告诉你一个小小的秘密—没有人会管你有什么梦想呢！
A little secret – no one cares as much about this end goal as you do.
你是否在做一份全职工作时考取了一个认证或学业？是否有我没有注意掉的忠告呢？
Have you completed a certification or degree while working full-time and have a tip I didn't mention?
这还没有成为现实——但是有可能。(尽管我是写这个专栏的家伙，显然，我仍然需要学习避免承诺过多。你呢？)
That hasn't happened yet-but it could. Although I'm the guy writing this column, I clearly still have a lot to learn about avoiding overcommitment.
事实上，我所见的每份研究报告显示，在挣多少钱与对你的工作有多满意之间几乎没有联系。
Virtually every study I've seen shows that there's almost no connection between how much money you make and how satisfied you are with your job.
在此有四个“臭味”可能预示着你还没有发挥完整团队的功效——同时我也建议了一些解决方法，或许能帮你顺利过关。
So here are a four "smells" that might indicate that you're not optimally practicing whole-team approach - as well as some possible remedies to help you overcome them.
我在强调一遍：如果你没有保险，你最后会得到一个你负担得起的有质量的保障。
So let me stress them again: If you don't have insurance, you will finally have access to quality coverage you can afford.
你有其他的策略来维持珍贵的友谊吗？我有没有落掉了哪个方法呢？
What other strategies help you maintain your friendships? What have I missed?
这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。
It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
A：你现在身上有没有口香糖？我有口臭。
所以现在我想问你...你是否曾经有因为怕做错而想做却没有做的事情呢？
So what I’d like to ask you is… what have you been wanting to do but haven’t tried out of fear of doing it wrong?
所以现在我想问你...你是否曾经有因为怕做错而想做却没有做的事情呢？
So what I’d like to ask you is… what have you been wanting to do but haven’t tried out of fear of doing it wrong?
应用推荐