我的意思是老城真的非常古老，部分已经有两千年了，是名闻遐迩的丝绸之路上的一个重要驿站，是东方和西方汇合交融的地方，货物和思想在此得以交流，是历史胜迹。
It was where East had met West; where goods and ideas had been exchanged. It was historic.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
所以在此领域我有很扎实的基本功。
Therefore, I have a firm knowledge background in this field.
我谨在此感谢出席这一具有历史意义的峰会的全体代表，来自世界各地区的49位领导人。
I want to thank all who participated in this historic summit — 49 leaders from every region of the world.
“我的主要目标是为社会做点贡献”值得赞赏，但是这个愿望在你有了一家成功的企业之后会更容易实现，而不是在此之前。
“My primary goal is to contribute something to society.” This is laudable, but more effectively addressed after you have built a successful company, not before.
有很多工具可用，我在此不可能一一提到。
There are many more tools than I can possibly even hint at here.
下个月我们将正式开始，在此之前，我有一些忠告、意见和评论，这些意见将告诉您我对设计主题的个人观点和看法。
Before we get started in earnest next month, I've a few warnings, comments, and observations that will give you a feel for my own prejudices and opinions on the subject of design.
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
在此之前我一直在实验室里工作，这段经历让我对钱有了新的定义。
Having always worked in LABS prior to that job, it redefined how I thought about money.
在此有四个“臭味”可能预示着你还没有发挥完整团队的功效——同时我也建议了一些解决方法，或许能帮你顺利过关。
So here are a four "smells" that might indicate that you're not optimally practicing whole-team approach - as well as some possible remedies to help you overcome them.
在此有一些实践上的问题总是困扰着我。
Here there comes a practical question which has often troubled me.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司，恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
有个在此轮最不受欢迎的姑娘两手空空，她反击道：“外国男人不是我的菜”，言外之意就是她吃定窝边草了。
Empty-handed, the least popular woman defensively declared, “Foreign men are not my vegetables, ” implying that she intended to stick to a strictly domestic diet in the future.
当我走向大海，任何人跑来告诉我这附近区域有鲨鱼，不要在此游泳，我是感激涕零的。
If I'm stepping into the ocean and someone, anyone, comes over and advises me not to swim there because sharks were spotted there a few minutes age, I'm grateful.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours.
我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure.
我在此假定您对PHP的语法有一个大致的了解，至少能够编写“Hello World”之类的程序。
I assume you have a basic understanding of PHP's syntax and can write at least a "Hello World" -type program.
2003年我来到石家庄，并在此居住一年有馀。
I came to Shijiazhuang in 2003. I lived there for over 1 year.
我在此课程可以有什么收获？
有前兆吗…我意思是…在此之前…？
彼得和同行的人都说：“夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。(注：有古卷在此有“你还问摸我的是谁吗？”)”
When they all denied it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing against you."
“我们不是在选择是否有个一公开的标准叫Canvas或者HTML5，”Wilson说，“Silverlight是一个end - to - end平台，我的团队并不在此工作。”
"We don't get to choose whether there is an open standard called Canvas or HTML 5," Wilson said. "Silverlight is an end-to-end platform that's not the platform my team works on."
众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。有古卷在此有你还问摸我的是谁吗？
And when they all said, it is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
我觉得我能胜任领导此项任务，因为我在此方面有经验有技术。
I feel up to leading the mission for I'm experienced and skilled in this regard.
我已阅读并接受工作职责所描述的内容，在此申明，不管是否有任何理由发生的变动，我都将履行基本的工作职责。
I have read and acknowledged the position description information and hereby state that I can perform the essential functions of the job with or without reasonable accommodation.
有很长一段时间，它对我来说似乎毫不相关，直到有一个晚上，在持诵意识元素那一段时，我意识到它指的是就在此处的觉知。
For a long time it seemed very foreign to me until one night I was chanting the passage on the property of consciousness and Irealized that it was referring to the awareness that's right here.
有很长一段时间，它对我来说似乎毫不相关，直到有一个晚上，在持诵意识元素那一段时，我意识到它指的是就在此处的觉知。
For a long time it seemed very foreign to me until one night I was chanting the passage on the property of consciousness and Irealized that it was referring to the awareness that's right here.
应用推荐