他极力证明自己是没有成见的。
他对自己评价甚高，他的同僚亦然，如果除去对于塔帕尼贵族的固有成见的话。
He had a high opinion of himself, as well as his peers, despite their personal dislike for the Tapani noble.
文本和设计元素都是友好的，多变的和巧妙的—而不是令人厌倦的，有成见的或傲慢自大的。
Text and design elements are friendly, quirky, and smart - and not boring, close-minded, or arrogant.
正如带有成见的愚蠢的爱尔兰人被问及通往火车站的道路时所谈论的：“好吧，我不回从这里出发。”
As the stereotypically thick-headed Irishman remarked when asked the way to the railway station: ‘‘Well, I wouldn’t start from here.’’
带有成见的外国人，看到波兰就习惯性地想到“混乱、落后、歧视”等，然而他们会发现波兰有很多地方会让他们大吃一惊。
Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.
他们对年长一些的申请人抱有成见。
这意味着，不能对这一协商可能会达成的最终条款抱有成见，也不能按这种成见做事。
And that means doing nothing certainly that would suggest there is any prejudicing of the final terms for final status negotiations.
抛开男人在幽默感上的细微差距不看，那为什么很多人还是有成见呢？
Given the tiny edge men held, why does the stereotype have a strong hold?
他声称如果大家都知道他拒绝回答问题，就会对他的案件抱有成见。
He claimed his case would be prejudiced if it became known he was refusing to answer questions.
我一直对为金钱而结婚的行为抱有成见。
朋友，放下你所有先入为主的固有成见，保持中立。
My friend, drop all of your preconceived fixed ideas and be neutral.
不要对别人有成见。也许你不喜欢别人的意见或行为，但那并不以为你可以憎恶他们本人。
Maintain positive view of the people. Maybe you don't like their messages or behavior, but that doesn't mean that you can hate them personally.
你需要放下对她的所有成见，告诉自己她也是个人，也有犯错的时候。
You need to let go of your assumptions about her and know that she is human too, which means she makes mistakes.
该项研究显示英国的广告对妇女抱有成见。
The study says that British advertisements stereotype women.
对那些没有成见和偏好的人来讲，伟大的道并不困难。
To those without prejudice and preferences, the great Tao is not hard to attain.
我祈祷那些行动只从完全没有成见和整体的地方流出来。
I prayed that the actions I took flowed ONLY from that place of pure surrender and wholeness.
我是一个新的主教练，对于这里的球员没有成见。
作为《史记》采撰中的一个重要特点，它表明司马迁在这两种材料的可信度上并没有成见。
As an important feature of the historiography of Shiji, it indicates that Si Maqian had no prejudice on the reliability of the two sources of historical materials.
一些公司对女雇员有成见，认为女性不如男性能干，这是令人无法接受的。
It is not acceptable that some companies have prejudice against female employees and think that women are not as capable as men.
人们总是对童星抱有成见，盼着你做点出轨的事情，疯狂一点，但是这些都还没有发生过。
People stereotype child actors and kind of expect you to go off the rails a bit, be a bit crazy, but that's not really happened yet.
她的同事们普遍对她有成见。
研究人员在报告中说，这种收入减少可能与职场中往往对“过度打扮”的女性有成见有关。
The researchers in the paper say the earnings drop may have to do with the negative stereotypes associated with an overly groomed woman in the workplace.
新奥迪a6l的首要目标就是要打消以上这些对于A6的固有成见。
New Audi A6L just aims to shatter the stereotype that you've held toward A6L.
新奥迪a6l的首要目标就是要打消以上这些对于A6的固有成见。
New Audi A6L just aims to shatter the stereotype that you've held toward A6L.
应用推荐