-
到目前为止，他们还没有成功过。
So far, they have met with no success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他反复尝试，但没有成功。
He tried and tried but without success.
《牛津词典》
-
我期待着与他的长期而有成效的合作关系。
I am looking forward to a long and successful partnership with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有成功融入到意大利的生活方式中去。
He didn't integrate successfully into the Italian way of life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。
The new regime has no successful economic reforms on which to build.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夹在这些事业有成的人中间，我觉得格格不入。
I felt completely out of place among all these successful people.
《牛津词典》
-
他的努力没有成功。
His efforts were unsuccessful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份文件将在所有成员中传阅。
The document will be circulated to all members.
《牛津词典》
-
银行必须以有成本效益的方式经营。
The bank must be run in a cost-effective way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夏天这里总有成群结队的游客。
There are always hordes of tourists here in the summer.
《牛津词典》
-
所有成年男子都将有义务服兵役。
All adult males will be liable for conscription.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个条约得到了所有成员国的批准。
The treaty was ratified by all the member states.
《牛津词典》
-
她所到之处都有成群的人等着见她。
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
《牛津词典》
-
他们对年长一些的申请人抱有成见。
They are prejudiced against older applicants.
《牛津词典》
-
2004年是颇有成绩的一年。
2004 was a year of solid achievement.
《牛津词典》
-
卓有成就的音乐家很早就接触音乐。
The best professional musicians start young.
《牛津词典》
-
儿童必须有成年人陪同方可入场。
Children are admitted only if accompanied by an adult.
《牛津词典》
-
他曾希望做一名有成就的小提琴家。
He had hoped to succeed as a violinist.
《牛津词典》
-
她已胸有成竹、跃跃欲试了。
She was ready and primed for action.
《牛津词典》
-
委员会由所有成员轮流主持。
The committee is chaired by all the members in rotation.
《牛津词典》
-
她看来胸有成竹、意志坚定。
She looked purposeful and determined.
《牛津词典》
-
只有成为他你才可能猜出他在想什么。
Only by being him can you hope to out-guess him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为使培训有成效，必须有系统的计划。
In order that training should be effective it must be planned systematically.
《牛津词典》
-
他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
He's a self-assured, confident negotiator.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些岛屿因有成群的海鸟居住而闻名。
The islands are famed for their colonies of sea birds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
父母总是急切地盼望孩子们事业有成。
Parents are always anxious for their children to get on.
《牛津词典》
-
这条路线每天都有成百辆商用车通过。
The route is used every day by many hundreds of commercial vehicles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的答案他都胸有成竹。
He had all the answers off pat.
《牛津词典》
-
很少有成员计划投他的票。
Few members planned to vote for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地板上有成堆的书和鞋。
There was a collection of books and shoes on the floor.
《牛津词典》