问题对我们的生活有戏剧性的影响。
Questions have a dramatic effect on everything we do in life.
但没什么比所得税的变化更富有戏剧性的了。
But there was nothing as dramatic as, say, an income-tax change.
他们的假期总是富有戏剧性的。
那是很具有戏剧性的。
这旅程比她在一开始设想的更漫长，更具有戏剧性的。
This journey becomes lengthier and more dramatic than she envisioned at the start.
众所周知，我们生活在一个活跃甚至富有戏剧性的时代。
As you all know, we live in dynamic, and sometimes even dramatic, times.
人口趋向生育等值替换水平是历史最有戏剧性的社会变化。
The move to replacement-level fertility is one of the most dramatic social changes in history.
在过去的几年里黄金价格确实有戏剧性的涨幅，这是事实。
It's true that gold has enjoyed a dramatic rise in price over the last few years.
以前，科学技术的发现一直是被看成带有戏剧性的偶然结果。
Until recently, discoveries in science and technology had been thought of as the result of dramatic accidents.
这些动词所共有的中心意思是。大胆而有戏剧性的前后摆动。
The central meaning shared by these verbs is . to swing back and forth boldly and dramatically.
挥舞，挥动：一个富有戏剧性的或潇洒的动作，如摇曳或挥舞。
A dramatic or stylish movement, as of waving or brandishing.
这可能有戏剧性的效果，重建投资者的信心，长远的，一旦释放。
This may have a dramatic effect in rebuilding investor confidence long-term once released.
对于那些沉迷其中的人来说，它是一种奇幻而富有戏剧性的东西。
It is a kind of fantastic and dramatic thing to those who have addicted themselves to it.
一个富有戏剧性的停顿能激起听众的期望，将他们拉到座位的边缘。
A dramatic pause can build anticipation, and bring an audience to the edge of their seats.
这是一个富有戏剧性的过程，只要你肯努力去寻找，终会让你发现这条路。
It's a tricky process, but you can usually find a path if you're willing to look hard enough.
卡茨：用于拍摄恐怖片的工具也能被用于拍摄更滑稽或者更有戏剧性的画面。
Katz: the same tools that are applied to making films scarier can be applied to making them funnier, or more dramatically moving.
在最后一次投票更是更加具有戏剧性的：72%的人反对而14%的人赞成。
The final vote was even more dramatic: 72 percent to 14 percent.
由于全球气候系统的惯性，我们将不可避免的面临更加富有戏剧性的气候变化。
Such is the inertia of the climate system that far more dramatic changes have already become inevitable.
这一切一直都是游戏制定者的精心设计，以确保这是历史上最富有戏剧性的表演。
This has all been devised by the Gamemakers to guarantee the most dramatic show down in history.
为了使这两种新车造成轰动，有必要以最富有戏剧性的方式向经售商举行揭幕式。
To create a sense of excitement about these two new cars, it was important to unveil them to the dealers in the most dramatic way.
2011年的情况将会有戏剧性的变化，会有大批大批的有志参选者加入到这场角逐中来。
In 2011 that will change-dramatically-as a swarm of wannabe nominees chuck their hats into the ring.
所有这些倾向对年轻一代的负面影响在维基·埃伯利斯的纪录片《无处可逃》中有戏剧性的描绘。
The negative effect on youngsters of all these trends was dramatically portrayed in the documentary film, "Race to Nowhere," by Vicki Abeles.
第一次约会，选择一个具有戏剧性的环境，如，坐过山车，看刺激神经的电影，比如《致命诱惑》。
Choose a dramatic setting for your first date, such as a roller coaster, or go to see a nerve - jangling movie such as fatal attraction.
现在看来，1997的亚洲金融危机并不是造成东盟国家困境的原因，而是一个非常富有戏剧性的症状。
It now seems that the crisis of 1997 was not the cause of Asean's woes but rather a highly dramatic symptom.
现在看来，1997的亚洲金融危机并不是造成东盟国家困境的原因，而是一个非常富有戏剧性的症状。
It now seems that the crisis of 1997 was not the cause of Asean's woes but rather a highly dramatic symptom.
应用推荐