确定另一个副本没有感知的更改。
Enumerate changes (determine which changes another replica is not aware of).
完成后，目标请求源发送它没有感知的项目。
Once that is complete the destination requests the source to send the items it is not aware of.
听和倾听最主要的区别在于，听是一种自然的能力，而倾听是一种有感知的活动。
The primary difference between hearing and listening is that hearing is a physical ability, while listening is a cognitive action.
如果把这幅图中有感知的人换成无理性的空气分子或水分子，我们得到的就是一片混乱的流动体。
Substitute unreasoning air or water molecules for sentient humans and you have a chaotic fluid.
女人是很有感知力的，如果你真心喜欢她，她会感觉到的。
Women are very perceptive and if you really like her, she'll feel it.
训练并依赖你的鼻子，所有感知之中，嗅觉为大脑和外界之间最直接的联系。
Train and trust your nose. Of all our senses, smell makes the most direct connection between the outside world and your brain.
几乎所有物种多多少少都拥有感知光的能力。
一个有感知力的表带能自动探测疾病或是老年居住者的心脏问题，并发出警报。
A sensing wristband automatically detects a fall or heart problems in an elderly occupant and can send an alert.
这种方法还允许方便地修改身份验证规则，所有感知PAM 的程序都会自动地应用新规则，不需要修改它们的代码。
This method even allows you to modify the authentication rules on the fly, because all PAM-aware programs start applying the new rules without the need for any changes in their code.
他解释到“智慧”可以从所有这些数据中脱离，“因为我们现在拥有感知一切的处理能力和深入分析”。
He explained that "intelligence" can be gleaned off all of this data, "because we now have the processing power and advanced analytics to make sense of it all."
人们立刻把BigDog想象成科幻小说里的机器人，它们能思考，有感知能力。
People immediately jump to the point where they're imagining science fiction robots [that are] thinking, sentient being [s].
最终，如果我们有能力创造一个有感知意识的计算机，那么从这个计算机的角度看来，人类就是其上帝。
Ultimately, if we're capable of creating a computer that is sentient, then from the point of view of that computer, humans will be gods.
思路不清使我们把“图书业”说得好似一个有感知力的单一实体。
Muddled thinking tempts us to speak of "the book trade" as a single sentient being.
参考译文：流泪是我们有感知能力的表现。
意识毫无疑问是所有感知体验的前提条件。
Consciousness is definitely a prerequisite for all perceived experience.
爱荷华大学研究小组研究了负责为前脑传递几乎所有感知觉(包括痛觉和触觉)的三叉神经的CGRP受体。
The UI team investigated CGRP receptors in the trigeminal nerve, which is responsible for relaying almost all sensory perception, including pain and touch, for the front of the head.
这是第一次真人实景电影中，首度采用有感知能力的动物为主角。这是一个主角是猩猩的故事。
This is the first live-action film that has its main character as a thoughtful feeling, self-aware animal. This is the Apes story.
有一种动机是每个有感知能力的生物都具备的。
自由是所有具有感知生物的权利。
没有感觉，没有我们所感知到的特定事物，纯粹的知识怎么可能存在？
Can there exist pure knowledge without feeling, without that species of materiality which feeling lends to it?
训练并依赖你的鼻子，所有感知之中，嗅觉为大脑和外界之间最直接的联系。
Train and believe your snout. Of all our senses, smell makes the maximum straight connection among the outside world and your brain.
因此观察家认为这类人具有感知心灵的能力。
So observant to a point people sometimes believe they may have psychic abilities.
机器将有感知能力，能根据用户的情感状态自我调整。
Machines will be able to sense and then adapt themselves to the emotional state of an individual user.
网络空间拥有感知效率，同时也存在与其潜在优势相背离的弊端。
With the perceived efficiency of cyberspace, there are also existent drawbacks that deviates its potential goodness.
当今世界面临的问题是，很多有感知力的人生活在这个世界上，但他们在信仰上却存在着分歧。
There are troubles in the world today because of the many sentients inhabiting it, and because of all the differing beliefs.
当今世界面临的问题是，很多有感知力的人生活在这个世界上，但他们在信仰上却存在着分歧。
There are troubles in the world today because of the many sentients inhabiting it, and because of all the differing beliefs.
应用推荐