他有意无意地提起首相是他的密友。
He let it drop that the Prime Minister was a close friend of his.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
有意无意地，似乎消费者们被误导了。
其实我们有意无意的都在使用这种方法。
如果你有意无意地伤害了我，我原谅你。
If you have hurt or harmed me, knowingly or unknowingly, I forgive you.
有意无意之间，古诺发现了一个纳什均衡的例子。
Unwittingly, Cournot had stumbled across an example of a Nash equilibrium.
历史满是那些利用科技干坏事的例子，不管有意无意。
History is full of useful technologies that have done harm, intentionally or not.
形象性问题在以往的术语研究中被有意无意地回避。
The visualization problem was normally ignored in the past terminology research.
例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。
For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.
把这个告诉给所有曾被有意无意伤害过的前伴侣和朋友们。
Tell that to all the ex-spouses or friends that got swindled, intentionally or unintentionally, by someone they knew.
然而，现在人们对法律的认识，有意无意地都局限在后者上。
People, however, intentionally or unintentionally, limit their understanding of law on the latter.
有意无意地产生不好债务可以说是人类最本质的特性之一。
Accruing bad debts knowingly is one of the lowest forms of human behavior.
这些被你确认出来的特性正是你有意无意的所决意要避免的样子。
The very characteristics you've identified are those that you have made a conscious or unconscious commitment to not displaying.
他只是有意无意地听别人谈论起她，知道她有怎样的过去和现在。
He just consciously or unconsciously listening to others, she knew she talked about how the past and present.
因此，我很担心在艾米核心社交圈里，某些人会有意无意地诱导她。
I fear, that as a result, some of those people in Amy's inner circle enabled Amy Winehouse.
你很难有意无意地对内在的和身边的正在发生的每件事都保持觉察。
It is impossible to be aware of everything happening in and around you, consciously or unconsciously.
感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。
Feelings is like this, you hurt others, either intentionally or unintentionally, there is always someone to hurt you.
大家需要的是水，而非杯子，但我们有意无意地会去选择漂亮的杯子。
You need is water, rather than the cup, but we can choose to consciously or unconsciously.
感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，总会有个人来伤你！缌。
Feeling is, you hurt others, either intentionally or unintentionally, there is always someone to hurt you!
幸亏我早已经接受了这样的情况——有意无意地，含有肉类成分的食物。
Fortunately, I have yet to come across a situation where I have been accidentally given meat.
它有着非常敏锐的感知力，对那些有意无意的关怀，都会感到十分温暖。
It has a very keen sense of care for those who intentionally or unintentionally, will feel very warm.
答案之一在于实力强大的国家也许放慢了人口迁移的步伐(有意无意地)。
One answer is that the powerful state may slow down this migration (either intentionally or unintentionally).
电视剧里经常会有一些重要的私人谈话经常会被一些人有意无意的听到情况。
In soaps, people are always stumbling upon one another, accidentally overhearing or deliberately eavesdropping on private conversations.
这是一个很有潜力的市场:人们经常有意无意的将Wii耳机扔向电视屏幕。
One potential market: people who accidentally throw Wii handsets at TV screens.
谅解别人而不要发怒。例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。
Forgive and let go of anger. For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.
对于想减重的人来说，社会赋予的许多意见(有意无意地)最适合富有的美国人。
Much of the solid advice society imparts to people who want to lose weight is best suited, intentionally or not, for well-off Americans.
接着，当群体讨论开始后，人们倾向于有意无意地仅仅提出能够支持他们的先决的信息。
Then, when the group discussion starts, whether consciously or unconsciously, people tend to only bring up information that supports their pre-judgement.
这张封面真是既聪明又欢乐，还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。
This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting the Scream by Edvard Munch.
这张封面真是既聪明又欢乐，还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。
This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting the Scream by Edvard Munch.
应用推荐