既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界,那我们就有义务照顾他们。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
换句话说,该目的是避免固体口服药物的有意或无意的滥用。
In other words, it is a question of preventing the voluntary or involuntary misuse of solid oral drugs.
注意请确保日志文件保存在安全的位置,以防止有意或无意的修改。
Note Ensure that the log file is saved in a secured location to prevent accidental or deliberate modification.
在有意或无意的社会团体中收集情报可能是探究某些领域之究竟的便利方法。
Tasking collection amongst witting or unwitting social groups could be an expedient way of finding out what's going on in some field of concern.
收信人有意或无意的忽略一些重要情况。没有这些写信人就不能写出成功的信函。
Immediately after the writer has sent his letter the circumstances of the reader change in such a way that the letter becomes more or less inapplicable.
本文以翻译普遍性中的简略化、明晰化和规范化为依照,解析译者对它们有意或无意的阻抗。
This thesis also expatiates on the conscious or unconscious resistance of translators in the process of translation contrasted to the three features hypothesized as universals of translation.
人们使用各种各样有意或无意的意识来应对愤怒的情绪,三个主要的办法就是发泄、抑制和平息。
People use a variety of both conscious and unconscious processes to deal with their angry feelings. The three main approaches are expressing, suppressing, and calming.
它有助于保护计算机系统免受恶意代码的攻击,并保护受信任的代码以使其安全性免受有意或无意的危害。
It helps protect computer systems from malicious code and helps protect trusted code from intentionally or accidentally compromising security.
这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试
And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上,或者把几个人的特点,他们的属性,混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
一些本该简单透明的东西,却在有意或无意间变得复杂难懂,从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
我们会试着分辨出那些可能会有意或无意地对公司产生负面影响的提案。
We are trying to determine what impacts these proposals will have on business, intentionally or unintentionally.
如果足够多的父母有意或无意地回避说出发育滞后的情况,那么结果就会产生偏差。
If enough parents deliberately or unintentionally avoided reporting delayed development, the findings could be skewed, the researchers said.
有意或无意,你的父母还是关注他们的遗产的。
Your parents are also focusing, consciously or unconsciously, on their legacy.
在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你,在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。
People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.
这里举例说明另一种哭泣 -不管是有意的还是无意的,哭是一个强有力的方式,让你得到你所需要的或想要的东西。
This illustrates another aspect of crying — whether it's intentional or unintentional, crying is a powerful way to get what you need or want.
除非你学会完全接受了不确定收益的可能性,否则你就要有意识地或无意识地避免你所定义的痛苦的可能性。
Unless you learn to completely accept the possibility of an uncertain outcome, you will try either consciously or unconsciously to avoid any possibility you define as painful.
目前,美联储正在拖延“最终算账日”,并在这个过程当中,有意或无意地采取允许美元走软的政策,从而将美国的问题转移至国外。
Right now, the Fed is delaying the day of reckoning and, in the process, exporting the US's problems by adopting policies that, intentionally or not, weaken the dollar.
这是因为,人们有意或无意地对自己说,所有思维正常的人当然都和我想的一样。
This is because people think to themselves, whether consciously or unconsciously, surely all right-thinking (read 'normal') people think the same way as me?
正确的页面设置要求页面上的每个ID都是惟一的,虽然有时并不是这样(有意或无意)。
Proper page design calls for every ID on a page to be unique, though this is sometimes broken (intentionally or unintentionally).
这些文化可能是有意或无意间建立的。
Those cultures can be built consciously or evolve inadvertently.
大多数的设计结果是可以看得见得,可以感知的,因此设计也可以理解为:“设计就在你身边,每一件人造物都是经过有意识或无意识的设计的”。
Most of the results of design are visible, and that lends itself to another simple definition: ‘Design is all around you, everything man-made has been designed, whether consciously or not’.
在生活中,你总会遇到一些人有意识或无意识地不希望或不支持你去达到你的目标。
You may have too many people in your life who consciously or subconsciously are unwilling or unable to support you to reach your goals.
有意识的或无意识的种族主义的确像癌细胞一样在整个国家内扩散。
Conscious and unconscious racism is indeed widespread and cancerous in the country.
饮食就是你每天有意或无意地吃的东西。
A diet is what you eat, day in and day out, whether you planned to eat that way or not.
第二语言习得指的是人们有意识或无意识地习得第二语言的过程。
Second Language Acquisition refers to the process in which people acquire Second Language consciously or unconsciously.
第二语言习得指的是人们有意识或无意识地习得第二语言的过程。
Second Language Acquisition refers to the process in which people acquire Second Language consciously or unconsciously.
应用推荐