这将会很有意思——让我们看看到底会有多少用户实际使用这个新的功能。但毫无疑问的是，这对于Google阅读器而言是一个很有趣的扩展。
It will be interesting to see if users will actually use this new feature in large Numbers, but it is definitely an interesting addition to Google Reader.
这对像苹果这样的公司来说是一个有趣的挑战(它在面临有意思的挑战时一直有着不错的表现)。
That's an interesting challenge for a company like, say, Apple (which, granted, has done well when faced with interesting challenges).
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
你可以用这些有意思的健身理念找到有趣的方式来保持一整天的活跃。
You can find fun ways to stay active all day with these non-boring fitness ideas.
观察波兰斯基事件造成的反应，当然挺有意思；把它和人们对梅尔·吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下，就更有趣了。
It is certainly interesting to see the reaction to Polanski's case and compare it with the reaction to Mel Gibson, when he was caught mouthing drunken anti-Semitic abuse.
他们觉得很有趣，同样的也会认为你很有意思”芝加哥的伊利诺伊州大学教授，博士生，杰克·约翰说。
They feel interesting, which in turn makes them think that you're interesting, " says Jack A. Jones, Ph.D., a professor of communications at the University of Illinois at Chicago.
非常有意思的是，用户也可以对他没关注的其他用用户的链接和文章进行评论，但是雅虎meme对评论系统做了一个有趣的改动。
Interestingly, users can also comment on links and stories from users they do not follow, but Yahoo Meme puts an interesting twist on the commenting system, though.
我发现Twitter是学习新东西的好地方。比如一些有趣的文章和一些有意思的故事。
I've discovered that Twitter is a good way to learn about new things, such as interesting articles and potential story topics.
我喜欢看卡通片，因为他们很有趣，非常有意思的，尤其是当我忧伤的时候，累了或者无聊。
I like to watch cartoons because they are funny and very interesting, especially when I am sad, tired or bored.
本文中，我希望展示几个有趣的架构，并且给出我对其中最有意思的特性的解释。
In this essay I want to explore a number of interesting architectures and describe my interpretation of their most interesting features.
总之，比起看电影我更青睐阅读小说，因为读原著可以获得更多趣味和更有意思的情节，还有就是比起看电影读小说更加有趣的体验。
To sum up, I prefer to reading a novel to watching a movie because I can get more joy, more interested plots, and more fantasy experience from reading novels than watching movies.
学英语应该是个很有趣儿的经历，我希望我的教学录像能帮你发现学英语是多么的有意思。
Learning English should be a fun experience, and I hope with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can be.
我想我每个星期可以使用这个博客给大家看一些有意思的照片包括一些有趣的幕后故事场景。
I thought I might use this blog to give everyone some pics as well as some funny behind-the-scenes stories from my various Getaway trips each week.
这件婚纱有高低裙摆，这样你的鞋就能露出来。背部设计也很有意思。花样极具现代感，很有趣，还有，我的婚纱是略带波西米亚风格的杯形设计。
It has the high-low hems, so your shoes can show, really fun back. So really fun with the cutouts very modern and it's my little Bohemian cupcake.
有意思的是，在这些锈迹斑斑的成为非常有趣的人物的同时，这些人物在电影中也陷入了巨大的危险中。
What is interesting is that while the Rusties are funny characters, they also find themselves as the characters who are in the greatest peril in the film.
这个是一个有趣的兔子程序，是要来计算兔子的生育的，十分有意思。是一道比赛的小题目，大家参考参考。
This is an interesting rabbit procedure is to be calculated rabbit fertility, very interesting. Competition is a small subject, your information.
这些居住者们好像曾是农民，就像其他迦南人一样，一个有趣的差异是，没有猪骨头的出现，这很有意思。
The inhabitants seem to have been peasant farmers, like other Canaanites. One interesting difference is the absence of any pig bones, which is kind of interesting.
正在拍摄电影《智慧树》。这部有意思的电影用一种很有趣的角度来阐述世界与人们如何心手相连。
Sheetal Sheth Shooting THE WISDOM TREE. Really interesting film dealing with fascinating ideas about the world and how we are all connected.
可有时候我也没那么想去约会。原因很简单，除非那个男人真的很有趣，否则要去和一个秃顶的男人约会或者谈恋爱可真算不上是一件有意思的事！
I do not feel like dating at times, just simply because I am not interested in dating or being in a romantic relationship with bald guys unless I meet someone really interesting.
现在，搭配方法更加有趣了，因为有丰富的香气和品质的食物使酒菜搭配越来越有意思。
Today, recipes are more interesting with a wider range of flavors and textures which makes matching them with wine more fun and interesting.
建筑本身是非常有趣的，它背后有一个有意思的住宅体系，这一点我不会太深入挖掘其细节。
The architecture itself was quite interesting and had an interesting formal housing strategy behind it, which I won't go into too much detail of.
这并不总是有趣的，但是当你看到该程序的第五个版本，会觉得有意思了。
So this is not all that interesting, but let's actually take a look at a 5th version of high that actually does something interesting.
只管按照你的方向走下去，钻到那些你感兴趣的领域去，做有意思的研究，努力钻研完成研究，不忘与他人交流，最后找到有趣的合作者来研究一些联合项目。
Go your way, dive into the community which is most interesting, to interesting work, work hard to complete and communicate and then find interesting partners for joint projects.
原因很简单，除非那个男人真的很有趣，否则要去和一个秃顶的男人约会或者谈恋爱可真算不上是一件有意思的事！
I do not feel like dating at times, just simply because I am not interested in dating or being in a romantic relationship with bald guys unless I meet someone really interesting.
您这里的工作对我来说比您所给的薪资还有趣，工作有没有意思对我是非常重要的。
The work here is more tempting than the salary you offer me, it means a lot to me if my job is interesting or not.
这句话非常有意思。可是加菲猫说的哦。加菲猫让我的生活如此有趣，我非常喜欢他。
And it is said by Garfeild. Garfeild makes my life so interesting. I like hin very much.
这句话非常有意思。可是加菲猫说的哦。加菲猫让我的生活如此有趣，我非常喜欢他。
And it is said by Garfeild. Garfeild makes my life so interesting. I like hin very much.
应用推荐