有意思的是他的伤在医学上以‘阿基里斯’命名……希腊神话的魅力就在于胜利与悲剧的融合。
It's fascinating that the injury takes its name from Achilles... the whole point of Greek myths is the combination of triumph and tragedy that we follow in them.
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
是因为我是他父亲，由于我想那很有意思，还是出自于我对她的爱？
Because I was her father, because I thought I was being funny, because I loved her?
最有意思的是，这位艺术家实际上想亲自为一只猫装备上铠甲，不过失败了，因为猫咪不停地挠他。
The funny fact is that this artist actually tried to dress a cat in one of his costumes but failed, as the animal scratched him.
“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。
"Luke's initial dive into the Death Star, I've always thought, is a very interesting way how one would explore the surface of a cell," he said.
“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。
“Luke's initial dive into the Death Star, I've always thought, is a very interesting way how one would explore the surface of a cell,” he said.
然而，有意思的是，赋予那个神秘以意义就会招致他的死亡。
The interesting thing, however, is to give a meaning to that divinity brought to earth.
当我谈到我丈夫的时候。你知道，他是多么的有意思，他是那么可爱的人。
When I talk about my husband... You know, he is so interesting, he is such a lovely man.
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer, but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
这是一个非常有意思的考试，而且他不仅仅是一种生存的英语测试，而且是真正的学术英语考试。
Some PTE academic test takers commented that PTE academic is a very interesting test, not only testing survival English but also real academic English.
他让学生们举出另外一些英语单词来代替原诗里那些没有意思、让人摸不着头脑的单词，“然后这就让句子稍微有了一点意思，尽管可能是很愚蠢的，”他说。
He asks students to substitute English words for the nonsense words "which will then in combination make a certain kind of sense even if the sense is silly" he explains.
他让学生们举出另外一些英语单词来代替原诗里那些没有意思、让人摸不着头脑的单词，“然后这就让句子稍微有了一点意思，尽管可能是很愚蠢的，”他说。
He asks students to substitute English words for the nonsense words, "which will then in combination make a certain kind of sense, even if the sense is silly," he explains.
你眼睛不需要盯着别人或者与他对视，但是避开与他们眼神的直接交流，或者更糟糕的是，你用眼神扫视整个房间，寻找一些有意思的人想与之攀谈。
You don't want to stare someone down, but looking over their shoulder or, worse, across the room like you're searching for someone more interesting to speak with.
这项任命成了报纸的头条新闻：《每日快报》称他是“加冕典礼荣誉名册上最有意思的名字之一”。
The award was front-page news: his was, declared the Daily Express, 'one of the most interesting of the names in the Coronation Honours List'.
在过去几年里，他的受争议程度甚至超过了越战时期的罗伯特·麦克纳马拉。有意思的是，两人外貌极为相象。
He has also, for the past few years, been its most controversial, more controversial even than the Vietnam-era Robert McNamara, a man to whom he bears an eerie physical resemblance.
他是传统观念中伦敦最有意思的男人，我也再没见过比他更不寻常的人。
He was the most interesting man in London, conventional wisdom had it. I don't think I ever met anyone more remarkable.
我认为他的研究中更有意思，也更简明的一个结论是，超过100%的回报，是由资产配置决定的。
I think one of the more interesting and even simpler concepts that comes out of his study is that more than 100% of returns are defined by asset allocation.
他会说一些话，比如：“我在白宫图书馆读了一期《金融杂志》，里面有一些想法非常有意思，说的是股息在金融体系的角色。”
He will say things like "I was in the White House library reading the Journal of Finance, and there's some really interesting thinking about the role of dividends in the system."
如果上述说法是真的，Tuk的观测结果就很有意思了，因为他质疑了已制定的心理学“自我消亡”理论。
If true, Tuk's findings are interesting because they challenge an established psychological theory called "ego depletion".
非常有意思的是，用户也可以对他没关注的其他用用户的链接和文章进行评论，但是雅虎meme对评论系统做了一个有趣的改动。
Interestingly, users can also comment on links and stories from users they do not follow, but Yahoo Meme puts an interesting twist on the commenting system, though.
他是史上最伟大的得分手之一、史上最“看着有意思”的球员之一，现在我们可以再为他加上一条。
He is one of the greatest scorers of all-time, one of the most "fun to watch" players of all-time, and one more can be added to this list.
对于他扮演的角色希曼，下面是一段有意思的摘录——来自他的个人网站dolphlundgren.net。
Here is an interesting quote from dolph, taken from his website dolphlundgren.net regarding his role as he-man.
真有意思，这位掌控互联网的巨头相信未来的世界是虚拟的；Twomey并未提出这将发生，但在他的表述中，他说这将会成为一个事实。
It’s interesting that the head of the body that controls the internet believes that the world of tomorrow is virtual; Twomey didn’t suggest that it may happen, he stated that it would be as a fact.
但他用溴化镭，做的研究十分有意思，他研究的是alpha粒子。
But it's really interesting the studies that he did do with radium bromide, and he was studying the alpha particles.
如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的，那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。
And if the recollections of any one among them seem interesting to him, the geographer orders an inquiry into that explorer's moral character.
里面他的妻子也有献唱哦。有意思的是歌词还启发了恐怖小说大师史蒂芬·金，他随后写出了《闪灵》这部经典小说。
Fun fact: the song's lyrics inspired Stephen King's 1977 horror novel, 'The Shining.'
那些关于他对珍妮有意思的八卦是怎么一回事？
What's with all the gossip about him having a crush on Jenny?
那些关于他对珍妮有意思的八卦是怎么一回事？
What's with all the gossip about him having a crush on Jenny?
应用推荐