语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
每一个“字段”都定义了内存1的命名区域或者更多的比特，以及一个在程序内容中有意义的可选文本描述。
Each "field" defines a named region of memory 1 or more bytes long, with an optional text description that is meaningful within the context of your program.
标记是将对解析程序有意义的解析字符串的最小单位。
A token is the smallest unit of parsed string that will have meaning to the parsing program.
这些数据元素的定义或上下文可能差异很大，它们的含义只在自己的数据存储中有意义，很可能只有被相关的程序检索时才有意义。
The definitions or contexts of these data elements may be quite different and have meaning only within their particular data store, possibly only when retrieved by their associated program.
这样，在程序中可以有有意义的默认值，但是如果需要，也可以用命令行选项覆盖它们。
In that way, you could have sensible defaults in a program, but override them with command-line options if you wanted.
仅仅因为应用程序对你这个开发者有意义，并不代表着你的用户也会觉得合逻辑。
Just because the application makes sense to you, the developer, it doesn't mean it seems logical to your user.
不过，不要认为您必须开发自己的字处理程序才能完成任何有意义的工作。
Don't think you have to develop your own word processor to accomplish anything meaningful, though.
即使您认为将大部分甚至全部的应用程序都转向云更有意义，但是也不建议您这么做，因为一次性完成这样的转移风险太大。
Even if you think it makes sense to move most or all of your applications to the cloud, it might seem too risky to move everything all it once.
尽管错误对话框对程序员来说很有意义，但是它们对终端用户的意义却很小。
Although they make sense to a programmer, I think they tend to make little sense to the end user.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
在此模型中，按所在的主机命名队列管理器，并使用队列管理器别名来实现路由和对应用程序有意义的目的地。
In this model, name the queue manager for the host it resides on and use queue manager aliases to implement routes and destinations that are meaningful to the applications.
这些改进对于使用大型业务智能化(BI)应用程序和数据仓库的组织尤其有意义，因为它们依赖于索引和临时表。
These enhancements will be of particular interest to organizations with large business intelligence (BI) applications and data warehouses, which depend on indexes and temporary tables.
他提到医学交流设备有可能被应用，以及为能直接从大脑获取可是的思想图片而设计的电脑程序也很有意义。
He mentioned medical communication devices as a possible application, and computer programs for which visual thinking makes sense - CAD-CAM or Photoshop, straight from the brain.
一般地，应用程序数据仅包含对应用程序有意义的信息，因为消息描述符中的控制信息就已经足够了。
Generally, the application data only contains information that is meaningful to the applications, since the control information in the message descriptor is sufficient.
MR：我期待尽快处理程序问题，接着开始构造有意义的技术问题列表，它们是技术委员会成员由输入规范已经意识到的问题。
MR: I am looking to quickly deal with procedural issues and then start constructing the list of meaningful technical issues that the TC members are already aware of with the input specifications.
其结果在于，在业务上下文中命名队列管理器不再有意义；例如，按应用程序名称命名队列管理器。
The result is that it no longer makes sense to name queue managers in a business context; for example, by application name.
在递归测试之中，您需要将注意力集中在程序有意义的更改之上，而不是窗口标题的变动或者其他一些微小的更改上面。
In regression tests, you need to concentrate on significant changes to the application, not on window titles that change or other minor modifications.
总之，使桌面应用程序能够和网络交互是否有意义呢？
In general, does it make sense to have desktop applications that interact with the web?
解析器读取XML文档，解释语法并向应用程序传递有意义的对象。
The parser reads the XML document, decodes the syntax and passes meaningful objects to the application.
因为对话只在它有消息时才有意义，所以程序在消息为空时会设置“无对话”标记。
Since the dialog makes sense only when there's a message for it, the program sets the "no dialog" flag when the message is empty.
这对于某些应用程序，如CAD程序来说是很有意义的，因为没有透视可更容易地将精力集中在绘图上。
This can make sense for applications such as CAD programs, where it is easier to work on drawings without perspective.
简而言之，最重要的任务就是思考对于您的应用程序，XML在什么时候才是有意义的。
Your biggest task in the short term, though, is to really think about when XML makes sense for your own applications.
一条消息仅是对使用它的应用程序有意义的一串字节，而队列则是消息的容器。
A message is simply a string of bytes that is meaningful to the applications that use it, and a queue is a container for messages.
但是，随着范围的扩大，考虑使用设计模式来设计应用程序会十分有意义。
But, as the scope increases, it makes sense to consider designing the application using design patterns.
标准事件对应用程序来说就是一些有意义的行为。
Standard events are meaningful activities that are of interest to applications.
通过从UNIX命令行运行单命令行程序，可以利用多种有意义和复合的方式(无需编辑器)对文本文件进行编辑。
Text files can be edited in significant and complex ways without an editor by running one-liners from the UNIX command line.
组合应用程序是在SOA中实现有意义的业务价值的关键工具。
Composite applications are a key tool in implementing meaningful business value within a SOA.
有许多这种客户机使用对应用程序很有意义的特定方法执行更新、删除和查询。
There are many such clients performing the updates, deletes, and queries in a specific way that is meaningful to the application.
有很多次，我正在编写的方法不对异常作出有意义的响应 ―并且有时该方法的潜在使用程序也不响应。
Many times, a method I'm writing has no meaningful response for an exception -- and, chances are, neither does any of the method's potential users.
这样就可以通过对于用户有意义的名称访问应用程序。
This allows the application to be accessed though a name that makes logical sense to the user.
应用推荐