通过停止做愚蠢的工作，你可以做出有意义的选择。
By choosing to stop doing stupid work you can make meaningful choices.
例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。
For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.
我们研究主体选择动力问题，都是为了主体选择的动力能够更好的实现，因为只有实现了的选择才是真正有意义的选择。
We study subject-selection dynamical problem in order to realize the dynamic of subject-selection better. Because as long as subject-selection is achieved, it is really significant selection.
在确定了质量之后，在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
大多数对象在年轻时死亡这一事实对于收集器的选择很有意义。
The fact that most objects die young has significance for the choice of collector.
如果您知道某些类可能改变，那么如果在改变确实发生时限制改变的范围有意义，您就可以选择在一两个组件中实现它们。
If you know that some classes are likely to change, then you may choose to implement them in one or two components if it makes sense to limit the scope of the changes when they do occur.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
玩家角色应该尽可能成为焦点，而且可以通过被提供的选择与决定来对这个虚拟世界造成有意义的冲击。
Player characters should be the focus as much as possible, and be offered choices and decisions that meaningfully impact the world around them.
新引擎的两种选择可以节油15%(航空公司认为节油率超过2%才有意义)，并减少碳排放以及引擎噪音。
The two choices of new engine could yield fuel savings of 15% (airlines consider anything above 2% to be meaningful), and will reduce carbon emissions and engine noise.
对于您的站点而言，重要的是您可以选择有意义的TOPIC名称，这在您将要定义的主题树上下文中有重要意义。
What is important for your site is that you choose topic names that are meaningful within the context of the topic trees that you will define.
意识到忧虑与否是一种选择，用你的时间做些更有意义的事情。
Realize that worrying is a choice and do something better with your time.
如果这样不可行，您可以选择其它一些有意义的名称，这样可以让今后看到您的测试的人能够从这个名称得到一些提示，让他们知道您在做什么。
If that is not possible, try to select some other meaningful name, so that someone looking at your test later has some clue to figure out what you were doing.
由于这样的替换可能具有任何长度，在内容助理选择窗口中显示它是没有意义的。
As such a replacement can be of any length, it would not make sense to show it in the content assistants proposal selection window.
选择适当的组并输入一个有意义的连接配置名。
Select the appropriate group, and assign a meaningful name for the connection configuration.
选择一个您相信是有意义或者重要的过程或者障碍。
Just choose a process or a problem that you believe is relevant or important.
要成为游戏的好玩家要做的只是做个选择，这个游戏会让你成为一个好的、成功的玩家，这对你来说很有意义。
It's only by making a choice to become a great player in a game that matters that you become a great player and get success that means something.
如果那些稍微比较不整洁的代码从正确性和执行来讲更有意义，我们也要毫不犹豫的去选择它们。
Don't hesitate to go with the slightly less clean looking code if that code makes more sense from a correctness and performance point of view.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
为按钮使用有意义的祈使动词有所帮助，但帮助是有限的；如上所述，您仍然可能选择根本无法与用户交流的动词。
The selection of meaningful imperative verbs for buttons helps, but it only helps so much; you can still, as demonstrated above, pick verbs that don't communicate at all to the user.
选择一些真正有意义且符合应用程序上下文的图片。
Choose photos that convey a real meaning and make sense in the application context.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn’t give you any meaningful way to customize the display, so it’s just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
因此，测试人员必须根据测试选择设计测试套件，并且拥有一个运行测试套件的测试套件是有意义的。
Thus, the tester must design test suites according to the test architecture, and it makes sense to have a test suite that runs test suites.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn't give you any meaningful way to customize the display, so it's just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
有些过滤器由管理器显式地创建，且在报表上显示为提示，使用者可以从中选择对其分析有意义的值。
Some filters are explicitly created by the manager and are displayed as prompts on the report from which the consumer can select values of interest to their analysis.
因此记下你的祝福，但是要选择适当的时间以保证这个锻炼有意义。
So count your blessings, but choose a timetable that keeps the exercise meaningful.
解决什么问题更有意义，或问题域的选择构成了研究进行的范式基础。
Which problems are more significant to solve or the choice of problem area constitutes a paradigm base within which research takes place.
这就是为何对于很多美国人而言，关塔那摩很有意义，这也是为何国际罪犯法庭和其深奥的选择性起诉在“好欧洲人”里面是如此是流行。
This is why Guantanamo makes sense to many Americans, and why the International Criminal Court (ICC) and its profoundly selective indictments are so popular among the "good Europeans".
你的态度选择不是要过上有意义的生活就是完全缺乏任何意义。
You choose, with your attitude, whether you're going to live a fulfilling life or a one completely devoid of any meaning.
你的态度选择不是要过上有意义的生活就是完全缺乏任何意义。
You choose, with your attitude, whether you're going to live a fulfilling life or a one completely devoid of any meaning.
应用推荐