“这是我们的历史”他说，“或许是好的，或许是不好的”，对过去点头，他说，也使得商业更有意义：莫斯科居民来看看古老的射猎场变得怎样了。
"This is our history," he says; "maybe it's good, maybe it's bad." the nod to the past, he says, makes business sense, too: Muscovites come to see what has become of the old shooting ground.
如果这是沙博夫斯基的一个口误，那么它是德国历史上最有意义和最漂亮的口误。
If Schabowski misspoke, it was the most important and most beautiful slip of the tongue in the history of Germany.
塞利格门教授深入历史的角度来思考，活得好有可能意味着什么？实现某种目标比仅仅是为了积累物质财富和追求社会地位更富有意义。
Seligman is tapping into a long history of thinking about what it might mean to live well, and to achieve certain goals that go far beyond simply the accumulation of material wealth or social status.
神邀请你投入历史最伟大、最广泛、最多样化、和最有意义的目标——建立他的国度。
God invites you to participate in the greatest, largest, most diverse, and most significant cause in history-his kingdom. History is his story.
在这些历史的分分合合之中，另一件事情很容易被忽略，有些人认为这件始于1861年春天的事情才是一次更有意义的“统一”。
Amid this flurry of historical fissions and fusions it is easy to overlook another, arguably more significant unification set in motion in spring 1861.
这可能是历史上一个很有意义的时刻。
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
尽管君主主义者谴责这种无端忽视，共和党人认为保持和过去加拿大的殖民历史的联系的做法是陈旧的、越来越没有意义的，这自然会导致这种结果。
Whereas monarchists condemn such ignorance, republicans believe it is a natural consequence of keeping what they see as an archaic and increasingly meaningless link to Canada's colonial past.
这非常有意义，尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。
This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.
从历史上看，我们在Eclipse插件中心展示的时候，已经向基金会捐赠了技术和平台，这样从业务和生态系统方面才有意义。
Historically, as we have shown with Eclipse Plugin Central, we have donated technologies and platforms to the Foundation as it makes both business and ecosystem sense to do so.
剩下的，用你们的话说都是是历史了，被遗忘的辛酸的历史，从你们的主流观点来看。真正的矛盾和讽刺是，它包含了最有意义的教训！
The rest, in your vernacular is history, poignant forgotten history from your mainstream perspective. Truly the paradox, the irony, is that it is contains the most purposeful of lessons!
福娃可能是历史上最有意义的奥运吉祥物。
Fuwa are probably the most meaningful Olympic mascots in the history.
施耐德的这本虽然不完全正确但强有力的书籍挑战读者重新思考他们了解和相信的历史：对受害者也是个非常有意义的纪念。
Mr Snyder's flawed but powerful book challenges readers to reassess what they think they know and believe: a worthy memorial to the victims.
历史不具有人性中内在的固有意义。历史进程很容易被各种个人决心所影响。
History possessed no inherent meaning, immanent in human nature. The historical process was susceptible to different kinds of resolutions.
历史上最有意义的事件和潮流能够成为可能不是因为几个少数的名人而是一些身份早就被淡忘的人群。
The most significant events and trends in history were made possible not by the famous few, but by groups of people whose identities have long been forgotten.
从人的年龄与寿命去关照历史是一个颇有意义的视角，但长期以来却被人们所忽视。
From the human being's age and life span to research history is an influential perspective, but is neglected for a long time.
在奥运会开幕之前，这样的纪录片非常有意义，可以向全世界推广中国的美丽，让全世界的人了解中国的自然历史。
In the Olympic Games before the opening of this documentary is very meaningful to the whole world can promote China's beautiful, so that people all over the world understand China's natural history.
因此研究城市园林设计中历史文化的挖掘和表达很有意义。
Only organic combination of the continuity of history & culture and modernity of city living, new culture of urban landscape can be created.
只有那些既有利于社会历史进步和人类主体的利益，同时又对个人或社会集团有意义的价值标准才是合理的、可取的。
Only the value standard that profits to social development and human's benefit in dividual and social group is reasonable and recommendable.
这些模型分析石油在各个时间点上的历史以提取有意义的数据并根据先前的观察预测未来价格。
These models analyze the history of oil at various points in time to extract meaningful statistics and predict future values based on previously observed values.
几乎所有的历史理论都认为，历史有意义和目的，但是没有充足的证据来支持该观点。
Nearly all theories of history assume that it has meaning and purpose, but there is no overwhelming evidence to support this concept.
在历史剧的创作中，时代感始终是一个有意义而且不能避开不谈的话题。
In the produce of the chronicle play, the ages feels is a meaningful and can't avert from the topic that do not talk.
新历史主义不主张简单的重复和没有意义的抄袭。
New Historicism does not in favor the simple duplication and passive plagiarism.
神邀请你投入历史最伟大、最广泛、最多样化、和最有意义的目标——建立他的国度。
God invites you to participate in the greatest, largest, most diverse, and most significant cause in history-his kingdom.
神邀请你投入历史最伟大、最广泛、最多样化、和最有意义的目标——建立他的国度。
God invites you to participate in the greatest, largest, most diverse, and most significant cause in history-his kingdom.
应用推荐