生活中既然有悲剧，文学作品就可以写悲剧。
Tragedies can be written in literature since there is tragedy in life.
这是苏联的实际情况，五年计划过后继续实行有悲剧的五年计划。
This was true of the Soviet Union, with tragic five-year plan after five-year plan.
是的，孤独症有它悲剧的一面：不是因为我们有孤独症，而是因为我们需要承受的太多。
Yes, there is tragedy that comes with autism: not because of what we are, but because of the things that happen to us.
鉴于这一悲剧事件有可能使群众的情绪失控，我们不方便在此时作过多评论。
Due to the tragic and highly emotional nature of this case, we cannot say any more at this time.
一名警方发言人说道，“他们只是没有想到这场悲剧到底有多严重”。
"They simply had no idea of the scale of the tragedy," said a police spokesman.
地中海的太阳有几分悲剧色彩，这跟雾的悲情大不一样。
The Mediterranean sun has something tragic about it, quite different from the tragedy of fogs.
冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊，这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。
Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment.
她用“可怕“来形容此次悲剧，并称有可能发现更多的尸体。
She described the tragedy as “horrific”, and said the discovery of more bodies is likely.
在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。
In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.
我们都知道有一些人的朋友或家庭是在高速公路的车祸中受伤或丧生的，一般我们都在新闻中读到或听到这些悲剧。
Most of us know people who have had friends or family injured or killed in terrible car accidents on the highways. Certainly we've all read or heard about these tragedies in the news.
这段历史说来话长，这两座城市之间有太多经典的对决，历史也都把惨痛的悲剧降临到这两家球会身上过，然而这些都源自于最古老时期的足球竞争。
The very history of the two cities, memorable matches between them and tragic disasters which have befallen both clubs are at the heart of one of football's oldest rivalries.
即使当警笛响彻天空时，仍有一群无知者继续派对，完全没有意识到身后正有一场悲剧在发生。
Many continued to party even as the air was filled the noise of police sirens, unaware of the tragedy taking place behind them.
如果说真是有最悲剧的一面，就是他从未发明任何东西。
If there's a tragic aspect to it, it is that my father has never invented anything else.
会反思的战士有一种悲剧敏感性。
而更严重的结果，正如医生所警告的，猪流感有可能会被误诊为麻疹，脑膜炎之类的其他病症，从而为悲剧埋下伏笔。
More seriously, doctors warn that other ailments, from measles to meningitis, may be misdiagnosed, with potentially tragic consequences.
然而悲剧的是，他们错了，但是有很多聪明的人们相信了他们。
They were tragically wrong, of course, but a lot of smart people believed them.
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。
The unfolding tragedy's impact on a nascent revival of reactor construction in the United States is too early to call, say experts.
如果在我们已往的生活上，有了叛逆、不信、罪恶、不幸，只要我们肯完全降服、信靠，神决不会说“太迟”的，因为神有办法对付这些悲剧。
If in our own life there have been rebellion, unbelief, sin, and disaster, it is never too late for God to deal triumphantly with these tragic facts if brought to Him in full surrender and trust.
他们有“天分”可以把简单想得复杂，把容易想得困难，把一个小问题想成一个大悲剧，把十分轻松变成万分痛苦。
They have an aptitude for making the simple, complex, the easy, hard, the minor issue, a major drama and the pain-less, pain-full.
真的恐怖到让你宁可减工资也不想面对？对许多人来说包括马克·道格拉斯，或许有一天劳拉·沃克也只能悲剧地回答说：是。
Horrible enough to take a paycut to avoid it? For many people, including Mark Douglas, and maybe someday Laura Walker the answer is, sadly enough, yes.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验，而有经验的人又缺乏想象力。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations.
为了避免大赛后的悲剧发生，研究者建议为那些有危险的粉丝做好心血管方面的治疗准备。
To avoid post-Super Bowl catastrophe, the researchers recommend preventive cardiovascular therapy for those who are at risk.
我曾在小说里读到过很多这样的故事，但是我过去自视过高，从未想过有一天自己也会成为科策比式家庭悲剧中的主人公。
I have read of many such things in novels, but I thought too highly of myself to imagine I could ever be the hero of a family tragedy of the Kotzebue6 sort myself.
我们敬爱的、运营《Eye》业务方面的boxwallahs有各种关于把政客用作封面对销售的影响（悲剧的是这是不可避免的）的理论。
Our beloved boxwallahs who run the Eye’s business side have various theories about the effect on sales of putting politicians on the cover (sadly unavoidable).
我们敬爱的、运营《Eye》业务方面的boxwallahs有各种关于把政客用作封面对销售的影响（悲剧的是这是不可避免的）的理论。
Our beloved boxwallahs who run the Eye’s business side have various theories about the effect on sales of putting politicians on the cover (sadly unavoidable).
应用推荐