中国家具工艺有悠久的传统历史。
蒙古有悠久的传统医药历史，医药箱里的医药是由一群专家精心挑选出来的。
They have a very long history of traditional medicine, and these items were carefully selected by a group of experts.
中国对天空的研究有悠久的传统，作为天上的预兆，因此早期的星象目录就已经非常卓越地精密。
The long tradition in China of searching the sky for celestial omens has therefore led to an early and unsurpassed precision in star catalogues.
德国人会告诉你，他们的国民对储蓄的迷恋有悠久的传统，况且，他们并不需要更多服务—德国人讨厌别人帮他做清扫，安装架子。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history. And they do not want more services-they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
亚洲有饮茶的悠久传统。
爱尔兰民族主义内部有悠久的仇英传统。
There is a long tradition of Anglophobia within Irish nationalism.
这支队伍同样与日本队有悠久的对抗传统。
伊朗有着悠久的文明史，有很多庆祝善良、爱情以及亲情的传统节日。
Our country has an ancient civilization and various days to honor kindness, love and affection.
她谈到璞琪的历史时说：“我们有丰厚的底蕴和悠久的传统。
'We have a richness and a heritage, ' she says of Pucci's history.
比如外国的圣诞节有千年的历史，而中国的春节也是历史悠久的传统节日。
For instance the foreign Christmas day has the millennium history, but China's Spring festival is also the history glorious traditional festival.
亚洲有饮茶的悠久传统。
彝族有悠久的历史、古老的彝文典籍与严谨的治史传统。
Yi people has long-standing history, ancient script books and meticulous scholarship of history.
前者有悠久而富有弹性的古典传统作后盾。
The former is backed up by a long and resilient classical tradition.
茶叶是我国的一种传统饮料，有非常悠久的历史。
在云杉有悠久的历史传统乐器：小提琴，中提琴，大提琴，低音提琴以及今天的更昂贵的电吉他，有深厚的爵士乐云杉上衣。
Spruce has a long history in classical Musical Instruments: The violin, viola, cello, double bass as well as today's more expensive electric jazz guitars all have solid spruce tops.
隐喻研究有悠久的历史，从亚里士多德的传统隐喻修辞观到认知语言学将隐喻看作认知机制，再到韩礼德将隐喻拓展到语法层面成‘语法隐喻’。
The study of metaphor has a long history, which can trace back from Aristotle's traditional rhetorical study of metaphor to cognitive view, and Halliday's grammatical metaphor.
回顾我国悠久的诗歌教学传统，审视它的利弊，对当今的诗歌教学无疑是有借鉴作用的。
Looking back at a long tradition of teaching poetry, examining its advantages and disadvantages of teaching in today's poetry is undoubtedly a reference effect.
我有一位朋友，来自本地一所具有悠久华族传统的名校，兴奋地告诉我，原来中国明朝航海事业是如此发达。
A friend of mine, who came from a prestigious school with a strong Chinese tradition here, once told me excitedly that China's Marine industry was already well-developed during the Ming Dynasty.
我们都知道伦敦有写作伟大广告的悠久传统，而阿姆斯特丹以包容性和多元文化著称，那么柏林拥有什么？
We know London has a long history of writing great AD copy, Amsterdam is renowned for its open-minded and multi-cultural attitude; so, what does Berlin have that would be able to make it happen?
我们都知道伦敦有写作伟大广告的悠久传统，而阿姆斯特丹以包容性和多元文化著称，那么柏林拥有什么？
We know London has a long history of writing great AD copy, Amsterdam is renowned for its open-minded and multi-cultural attitude; so, what does Berlin have that would be able to make it happen?
应用推荐