羽毛据说是有恶意的“邪恶之眼“，会给表演带来诅咒。
The feather is said to represent a malevolent ‘evil eye’, that bestows a curse on the show.
当她发现他有恶意的倾向，她就不听他所说的。
When she discovered a malicious streak in him, she turned a deaf ear to what he said.
羽毛据说是有恶意的“邪恶之眼“，会给表演带来诅咒。
The feather is said to represent a malevolent 'evil eye', that bestows a curse on the show.
他的有恶意的计谋是让那些孩子踢砖并且舐板球比赛票。
His wicked trick is to get the kids to kick bricks and lick the cricket ticket.
怀恨在心的魔王；一个真的有恶意的小孩；怀恨在心的人会寻找报复怨恨的机会。
A despiteful fiend; a truly spiteful child; a vindictive man will look for occasions for resentment.
例如，一旦有恶意的一方以某种方式窃取了由发送方创建的合法消息，该消息就有可能被转发给任何人。
For example, once a malicious party has somehow stolen a legitimate message created by a sender, the message could be forwarded to anyone.
随着更多有恶意的用户将目标指向该网站，Twitter将要保护用户的行为以此让该网站有存在的意义。
As more malicious users target the site, the company will have to protect the user behaviors that give the site its value.
介绍软件抗篡改是编写程序的艺术，使代码在没有攻击检测的情况下，不会被潜在的有恶意的攻击代码所修改。
Software tamper resistance is the art of crafting a program such that it cannot be modified by a potentially malicious attacker without the attack being detected.
设定了一个规范使得你可以订阅DNS的黑名单，合作者可以分享域名黑名单。发现：绝大多数新域名是有恶意的。
Taking Back the DNS (Paul Vixie) -- defining a spec whereby you can subscribe to blacklists for DNS, as Most new domain names are malicious.
有一次，官邸的前门碰巧没有锁，一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯，朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候，州警们抓住了她。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
另一个角落里有一个干瘪的母夜叉，她满头白发，眼睛里充满了恶意。
From another corner stole a withered hag with streaming grey hair and malignant eyes.
恶意或有害的谎言的行为与诽谤的行为有相似之处。
The action of malicious or injurious falsehood has similarities to an action for libel.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
安全研究人员警告我们注意即将到来的手机安全风险已经有一段时间，但是现实中很少人有手机遭到恶意软件入侵。
Security researchers have been warning us about the upcoming mobile risks for some time and yet few people have ever actually had their phone compromised by malware, it seems.
但汇丰银行发言人说：“有几百万的病毒和其他恶意软件。”
But a spokesman for HSBC said: "There are millions of viruses, and other malicious software."
类加载器有一个十分严格的安全管理器来限制恶意调用。
The class loader has a fairly tight security manager in place that restricts malicious calls.
千万不要指责评论者说谎或者有夸张之嫌；错误的评论通常起源于误会，而非恶意中伤。
Never accuse a reviewer of dishonesty or exaggeration; erroneous claims are often the result of a misunderstanding, not maliciousness.
从另一方面说，人类对环境的恶意影响加速了动植物的灭绝，现在每年大概有多达50,000种物种从地球上消失。
On the other hand, humanity's malignant effect on the environment has accelerated the rate of extinction for plants and animals, which now reaches perhaps 50,000 species a year.
然而恶意也能成为善事的源泉：当公众利益有诉求，英国黑客们一往无前，披荆斩棘。
Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour.
用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说，"恶意并购正蓄势待发"。究其原因有二。
There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, “hostile M&A is poised to surge”.
如果应用程序有xss漏洞，攻击者就可能会发送能被应用程序执行的恶意脚本，导致XSS侵入。
If the application has XSS holes, the attacker may send a malicious script that can still be executed by the application and lead to XSS intrusions.
就像希望无人有恶意，人人有善意一样，这是必须通过公共的意愿才能实现。
Like the ideals of malice towards none and charity towards all, it is something that must be made real through communal will.
这并不一定存在任何恶意的揣测（虽然有可能存在），若给了管理层这样的主观的权力去定义或者评价其他人的工作表现的话，这样的情形就将会是必然的结果。
There doesn’t have to be anything malicious about it (although there might be). It’s the inevitable result of giving the boss the subjective power to define and judge another’s performance.
这并不一定存在任何恶意的揣测(虽然有可能存在)，若给了管理层这样的主观的权力去定义或者评价其他人的工作表现的话，这样的情形就将会是必然的结果。
There doesn't have to be anything malicious about it (although there might be). It's the inevitable result of giving the boss the subjective power to define and judge another's performance.
这并不一定存在任何恶意的揣测(虽然有可能存在)，若给了管理层这样的主观的权力去定义或者评价其他人的工作表现的话，这样的情形就将会是必然的结果。
There doesn't have to be anything malicious about it (although there might be). It's the inevitable result of giving the boss the subjective power to define and judge another's performance.
应用推荐