她说我愿意，对于这个整个美国，可能是整个西半球最有心思的男人，你还能说什么？愿意，我愿意，只能是我愿意。
She said yes because what else do you say to the most thoughtful and crafty man in America and probably the entire western hemisphere? Yes, yes, a resounding yes!
他所有心思都集中在他自己而非雷切尔的身上。
All his concerns were centred around himself rather than Rachel.
这张用黑色夏普钢笔写的便条字迹很潦草，他没有心思再从我们家的办公文件夹里，拿一张马尼拉纸重新写一遍。
The message was scrawled with a black sharpie pen he didn't bother to recap on a manila folder from our home office file drawer.
新一代的体育运动占据了想尝试新鲜事物的人们的所有心思。
A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new.
明天我还是不会有心思去做的。
只要你爱美的心思被他们掌握，那么你的身体还有心灵都无法再全身而退了！
As long as you love preoccupation they mastered, then your body and mind cannot again retreats!
对于杜洛埃絮絮聒聒的热情表白，她只注意听了和她有关的那一部分，至于他对拥有嘉莉的得意吹嘘，她就没有心思去听了。
She had listened to Drouet's enthusiastic maunderings with much regard for that part which concerned herself, with very little for that which affected his own gain.
埃文河的天鹅别有心思。
在这种极度哀伤的心情下，父亲本没有心思去帮助别人。
My father did not have the thoughts of helping others originally with extremely sad mood.
终于到家了，吃饭时间已经过了，饿得很，冰箱里满满的菜，几乎都没动过，老妈说，你不在，你爸喝酒都没有心思。
Finally came home, have a meal time has passed, hungry very full, refrigerator, almost untouched dish, old mama said, you're not, your daddy drink all had no idea.
无论日与夜，承载着舒适与美丽，有心思，有秘密，平和亲切的一种清闲的乐趣。
Either in daytime or nighttime, there is comfort and nicety, thoughts, secrets, and placid and amicable leisureliness.
文献纳入规范研究吸入抗胆碱能药物疗治COPD的随机对照试验，药物疗治时间不少于30天，而且报道有心思和精力管不良事件。
Study Selection Randomized controlled trials of any inhaled anticholinergic for treatment of COPD that had at least 30 days of treatment and reported on cardiovascular events.
可是我们错了，正因为晚上几个钟，我们经常被吵醒，睡不好，每天的精神不好，没有心思学习，只是想睡觉。
But we are wrong, precisely because at night a few a bell, we are often awakened by sleep a day, the spirit of the poor, do not mind learning, just want to sleep.
我是个农村的孩子，直到我读高中三年级，我也没过过一个生日，因为我的父母根本没有心思和闲钱来为我举办一次生日宴会。
I was a rural child, until I read the third year high school, I have not had a birthday party, because my parents were in no mood and have no extra money to hold a birthday party for me.
我是个农村的孩子，直到我读高中三年级，我也没过过一个生日，因为我的父母根本没有心思和闲钱来为我举办一次生日宴会。
I was a rural child, until I read the third year high school, I have not had a birthday party, because my parents were in no mood and have no extra money to hold a birthday party for me.
应用推荐