富者无德，有德者不富。
唯一的裁决就是复仇，这种作为还愿的仇杀不会白费，是为了将来能给警惕者和有德者昭雪的那一天的价值和正确性。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
有德者必有言，有言者不必有德（道德高尚的人一定会有有益的名言传世，担忧名言传世的人不一定都是道德高尚的人。）
A virtuous man must have said something of note; but someone who has said something of note is not necessarily a man of virtue.
根据现有规定，“外来”投资者只能拥有德国俱乐部49%以下的股权，而51%，亦即具有控制性的投票权必须掌握在俱乐部成员手中。
Under existing rules, no "outside" investor can own more than 49% of a German club's shares and at least 51%, ie a controlling vote, must remain with club members.
然后有德国的最低纲领主义者。
此项新研究已获国际足联批准，研究者们将得到因看本届世界杯赛而突发心脏病的所有德国患者的血样。
In the new FIFA-approved study researchers will receive blood samples from heart attack victims all over Germany watching football.
我同样不看好面对拥有德克终结者的波特兰的对位，灰熊？
Really don't like their potential matchup with the array of Dirk-stoppers (slowers?) in Portland. Memphis?
研究中，安排母语是德语的参与者在夜间听一系列荷兰语词组，同时附有德语翻译。
In the study, native German speaking participants were introduced to a series of Dutch-German word pairs late at night.
惟有德能充分伸张，引导其人修炼瑜伽，由此而走向道的源头者，方得以称之为德性完备之人。
He who is called a man of perfect practice should be the one who gives virtue a full play to guide him to practice Yoga and then to march to source of Tao.
我司是卷到卷，挂镀工艺，单件电镀的领导者，目前即将在中国生产拥有德国品质的产品。
Leader for reel to reel rack and single part plating start right now the production in China with German Quality.
读书活动作为提升受教育者文化素养的重要途径，具有德育的功能和属性。
As an important way to promote the cultural quality of the educated, reading activities enjoy the function and nature of moral education.
英语说写流利。同时具有德语说写能力者优先。
Fluent written and speaking English, same ability in German will be a big advantage.
接下来的伦敦时段，经济数据只有德国生产者物价指数和欧盟经常帐，届时或延续风平浪静的态势。周末愉快。
With only German PPI and EU current account data due up in the London Session, the tranquility may continue.
接下来的伦敦时段，经济数据只有德国生产者物价指数和欧盟经常帐，届时或延续风平浪静的态势。周末愉快。
With only German PPI and EU current account data due up in the London Session, the tranquility may continue.
应用推荐