我姑姑的公寓里有很小一束花。
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
它很敏捷，有很小的转弯半径，喇叭很响。
我有很小的耳朵和很大的脚。
而第二个组的任务要求只有有很小的差别。
他在周一有很小机会上场。
你有很小的孩子在家里？
可是有很小一部分能形成软骨细胞形成软骨。
A few, though, can produce chondrocytes, the cells that make cartilage.
但他还是有很小的机会的，他并没有捉住他们。
但事实是有很小一部分事情我们能直接操纵它们。
But the truth is that there are surprisingly few things we can influence directly.
天生具有和现在正改变的人之间有很小的差异存在。
There is little difference in appearance between the person who is born that way and the person who is now being altered.
在另一方面，地震对经济增长有很小的但持续的负面影响。
Earthquakes, on the other hand, have small but consistently negative effects on economic growth.
伺服电机有很小的启动频率，能很快从最低转速加速到额定转速。
Servo motor has small start frequency, can quickly from the lowest revolution accelerated to the rated speed.
伺服电机有很小的启动频率，能很快从最低转速加速到额定转速。
Servo motor have small start frequency, can quickly from the lowest revolution accelerated to the rated speed.
农业专家估计，在过去的美国基本占据了整个市场的有籽西瓜如今只有很小的比例了。
And only a tiny percentage, agriculture experts estimate, are the old-fashioned heirloom varieties, all with seeds, that once made up all the watermelons in America.
结果表明，两组中酗酒女性都有延迟生殖问题，而酗酒对男性有很小的影响或没有影响。
Results indicate delayed reproductive onset among alcoholic women in both groups, with little to no effect observed among men.
信中讲到，适度地提高不但对受雇率有很小或者没有影响，而且它将是对付贫困的有力武器。
Not only would a modest rise have "very little or no effect" on employment, the letter said, it would be an important tool in fighting poverty.
最乐观的情况，在缓解疼痛方面，有非常低质量的证据证明各种技术之间有很小或没有差别。
At best, there was very low-quality evidence of little or no difference in pain relief between the techniques.
吉布斯最近得了胃炎，拉姆塞有很小的几率出现在5人训练里，他的大腿肌肉有些疲劳，但是并无大碍。
Gibbs has an inflammation of his stomach muscles. Ramsey has a small chance to be in the squad, he had fatigue of his hamstring but it is a very, very minor one.
结果分析表明，施工完成后，中墙受力较为合理，表现为整体受压，只有局部有很小的拉应力存在。
Meanwhile, it is found that the mid-board stress is appropriate with overall compression yet partially with small tension stress through analyzing the results of the completed construction.
通过使用易读的并且可以容易的进行编辑的脚本，我们就不必为只是有很小差异的测试重复的录制测试脚本了。
With a human-readable and easily editable script in hand, we didn.t have to re-record the entire script in response to a few small changes in the test.
在那次的风险投机中，赫斯特先生有很小的份额，但餐厅挂在墙上的绘画就是他的作品，而他还设计出了那里所有的固定装置。
Mr Hirst had a very small share in the venture, but he provided the paintings that hung on its walls and designed all its fixtures.
实例计算结果表明：在诱导缝未开裂时，其削弱程度对坝体应力的释放程度有很小的差别，而对坝体应力分布规律几乎没有影响；
The results show that the weaken of crack directors has a little influence on stress release and little influence on stress distribution when the crack directors is uncracked.
他们说，那是有很小的安全意义的，因为它是在一个纠正措施的项目中，他们可能会也可能不会被罚款，但是，他们有能力给你罚款。
They did say that it was very low safety significant because it's in the corrective action program, they may or may not get a fine. But they have the ability to give you a fine.
如果你有高血压，那么当你减少饮酒量时，可以使心脏收缩压有很小但又有意义的下降，可以下降2- 4毫米汞柱(上面的数即分子数值)，以及心脏舒张压下降1 - 2毫米汞柱(下面的数即分母数值)。
If you have high blood pressure, cutting back on booze could produce a small but significant drop of 2 to 4 mm Hg systolic (the top number) and 1 to 2 mm Hg diastolic (the bottom number).
从很小的时候起，我就和外面的世界有一种很深的联系。
From a young age, I've had a really deep connection with being outside.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
应用推荐