比兰德说：“这里有很大的风险，是难以置信的。
我知道股市有很大的风险。
对于社会支持水平，重度饮酒是有很大的风险的。
Heavy drinking is risky irrespective of social support level.
做职业音乐人和做职业运动员一样，是有很大的风险的。
Professional music is a very risky business, just like professional sports.
华盛顿特区消息——手术切除感染的带血管移植物有很大的风险。
WASHINGTON, D. C. -removing infected vascular grafts in patients involves a complex surgical procedure with high risks.
虽然扩产有很大的风险，但企业为何还要在中国扩展自己的产能呢？
Although expand production has a great risk, why will the companies still enhance production capacities in China?
当问到他们是否认为饮酒有很大的风险时，45%，几乎一半的青少年认为饮酒并没有什么。
When asked if they see "great risk" in drinking that much, almost half the teens questioned - 45 percent - did not see it as a big deal.
事实：一个部分只用一名开发人员完成有很大的风险：没有第二个人可以维护和理解这个部分的内容。
Reality: The risk associated with having one developer per feature or component is that no one else can maintain and understand that feature.
这不是说我有许多选择；每天超过1500封电邮，重要邮件有很大的风险被淹没，同时我还会浪费太多时间在无用的信息上。
It's not that I have much of a choice; with over 1500 emails a day, I'm at risk of losing important messages, as well as spending too much time on irrelevant stuff.
评估是一个非常有风险的事情，误差可以有很大的波动。
Estimation is a very risky business when the margin for error can fluctuate significantly.
这种饮酒的行为将在长期内产生消极结果，饮酒的数量多少将会与未来产生酒精依赖的风险有很大关系。
This behavior can have negative consequences in the long term, as the volume or quantity of alcohol consumed is associated with a higher risk of developing a dependency in the future.
实际上，任何企业都在购买或销售风险，而风险控制领域的很大一部分都涉及购买或销售有风险的项目，以降低风险。
Indeed, companies buy and sellrisk, and much of the field of riskmanagement involves buying or selling risky items toreduce overall risk.
该体系架构进化了对最重要的需求(哪些需求对系统的体系架构有很大的影响)的考虑和对风险的评估。
The architecture evolves out of a consideration of the most significant requirements (those that have a great impact on the architecture of the system) and an assessment of risk.
“很明显，当有像Google这样的巨头进入我们的市场是，向我们这样的公司在冒很大的风险，”罗南继续说。
“Obviously there are risks with a company like ours, when somebody as big as Google goes into our space, ” continued Ronan.
在客户端用HTTPcookie或者隐藏表单字段存储会话状态有很大的安全风险——它将应用程序的一部分内部内容暴露给了非受信任的客户层。
Storing session state in the client using HTTP cookies or hidden form fields has significant security risks — it exposes a part of your application internals to the untrusted client layer.
“决定服务是否商业化是有很大风险的”，JimGraham，一位3M的技术经理说。
“It took a lot of the risk out of whether to commercialize it or not, ” said Jim Graham, a technical manager at 3M.
那些有风险的解决方案成功几率小，但若一旦成功，则影响很大，害怕失败是形成此类解决方案的主要障碍。
Fear of failure is the major impediment to generating solutions which are risky (i. e., small chance of succeeding) but would have a major impact if they are successful.
汽车消费贷款虽然大多数有保险公司的履约保证保险，但风险仍然在很大程度上存在，并日趋显现出来。
Although auto consumption loan is insured by performance bond of the insurance companies, the risks still exist and emerge to a great extent.
“玻璃悬崖”指的是交给女性的一项有很大风险或很可能失败的高级工作或重要项目。
Glass cliff is a senior job or important project, particularly one given to a woman, with a high risk of failure.
如果它试图设计和部署下的商业服务时，是有创造更好的鼠标陷阱很大的风险。
If it tries to design and deploy services without the business then there is a significant risk of creating the better mouse trap.
对我们这样的没有原始积累和所谓“原罪”的企业家，风险投资有很大的帮助。
We do this primitive accumulation and the so-called "original sin" entrepreneurs, venture capital has a great help.
橡皮筋有很好的伸张力，所以这个人不会有生命风险，但是要证明本人的想法能否管用还是具有很大的冒险性。
Bungee cords stretch a lot, so the person lived, but he took a big risk to find out if his idea would work.
其一是由于新闻界反对活体移植，因为有供者死亡的风险，所以进行活体移植的压力很大。
One is the press has been very active against living donor transplants, there have been donor deaths, so there is a lot of pressure not to do it and expose someone to such risk.
但在大多数情况下，液压提升工程作业面很大，液压提升器都位于高空位置，现场操作控制有一定的安全风险。
However, in most cases the operating area is very big and the location of hydraulic lift equipments is very high.
一个有年头的系统，有非常多的业务在里面，如果要做一次重构，投入的资源会非常多，风险也会很大。
One has the system of year, rife business is in inside, if want to be done, reframe, devoted resource will be very much, the risk also is met very big.
一个有年头的系统，有非常多的业务在里面，如果要做一次重构，投入的资源会非常多，风险也会很大。
One has the system of year, rife business is in inside, if want to be done, reframe, devoted resource will be very much, the risk also is met very big.
应用推荐