学校生活对儿童个性的形成有很大影响。
School life has a great influence on the formation of a child's character.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
这对应用程序查询有很大影响。
这对他的音乐创作有很大影响。
小幅减磅可以有很大影响。
我们知道降低复杂度对生产力有很大影响。
We know that reducing complexity has a major impact on productivity.
屠宰动物的质量对肉类的标准有很大影响。
The quality of animals slaughtered has a big effect on the standard of meat produced.
我也意识到，全球粮食生产对环境有很大影响。
I'm also aware that global food production is having a huge impact on the environment.
这也可能意味着有很大影响的月地分离过程的发生离我们更近。
This also could mean that the great impact that separated the moon from Earth happened more recently too.
这两个儿子都被认为对他们父亲近年来的圆滑举动有很大影响。
Both are thought to have strongly influenced their father's mellowing trend in recent years.
大部分人并不清楚身体状况对个人关系及爱的能力有很大影响。
Most people don't understand that their physical condition has a strong impact on their relationships and their ability to love.
尽管环境对智商有很大影响，但遗传还是起着更重要的决定影响。
Despite the environmental effects on IQ, heritability still plays a bigger role in determining overall IQ.
这个提升似乎并不是很明显，但效率增加对电力成本有很大影响。
The improvement might seem modest, but increased efficiency has a big impact on the cost of the resulting electricity.
经验还表明需要谨慎地选择度量，因为它们可能对系统的行为有很大影响。
Experience has also shown that measures need to be chosen carefully as they may have great impact on the behavior of the system.
我们必须要重视这些事情，实际的改变对当前学校的教学系统有很大影响。
We need to put a premium on simple, practical changes that have a big impact on teaching and learning within our existing schools.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
通过这些配置文件，WS - i对形成当前第三代web服务栈有很大影响。
Through these profiles, WS-I has had a major influence in shaping the current third generation of web services stacks.
金融危机对美国和英国造成了冲击，很多人深受其苦，对中国也同样有很大影响。
The financial crisis hits the US and the UK hard and many have suffered. It is also hurting China, no less painfully.
这些物质与智商低下，学习障碍，生育能力下降，甲状腺分泌失调，癌症等有很大影响。
These compounds have been linked to reduced IQ, learning disorders, reduced fertility, thyroid disruption and cancer.
霍迪尼对我的事业有很大影响，我非常喜欢他，不是作为表演者的他，而是作为营销者的他。
Houdini has been a big influence in my career. I'm fascinated with him - not as a showman, but as a marketer.
反复练习对记忆有很大影响，可以使人们熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、乃至总结和理解这些词句。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
经济制度的状况和财政预算是中心问题，怎么解决这两个问题将对未来十年的社会转型有很大影响。
The economy and the budget are the central issues, and how they are tackled will do much to shape society over the coming decade.
我认为，在这里的障碍和所有人在美国看到的是相似的，那就是，你想确定你的赠予是有很大影响的。
I think the obstacles are similar to what everybody sees in the United States, which is, you want to make sure your gift is going to have a huge impact.
食用水果是所有日常食物中最易消化的。常吃水果让我们拥有轻盈的身躯，并对我们的情绪有很大影响。
Fruitarian eating is the lightest of all diets and gives us our "lightest" body, and we become most sensitive on fruit.
生长环境确实对血橙有很大影响，生长在美国佛罗里达州的血橙就没有生长在加州的血橙的那种深红色。
Growing conditions certainly have a large impact on the blood oranges cultivated in the U.S. bloods grown in Florida don't have nearly the deep red color as the bloods grown in California.
所以即使一块卵石,也不要预期。,对空气阻力有很大影响，如果把一个很大的,东西从很高的楼上扔下。
So you see that it's even a pebble you wouldn't expect to be... to have a very large effect on air drag, it is huge, provided that you throw it from a high building.
她说：“尊重动物，重视自然，意识到我们与其他生物分享着同一个星球，这些伴随着我成长的观念，对我有很大影响。”
The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.
丹多博士和她的同事在《认知》杂志上报告说，倒序回忆法对被试平均正确回忆的事件数有很大影响，不过是消极的影响。
Dr Dando and her colleagues report in Cognition that reverse-order recall had a significant effect on the average number of correct items participants remembered—and not a good one.
George：在这里我就不再点名那些家喻户晓的经典书籍了，我要推荐的两本书是对我有很大影响但并非广泛传阅的书籍。
George: Rather than running down the classics that everyone knows about, let me suggest two books that have had a big impact on me but are not widely read anymore.
尽管业务规则和设计调优并不属于Hibernate调优的范畴，但此处的决定对后面Hibernate的调优有很大影响。
Although tuning business rules and design doesn't belong to Hibernate tuning per se, the decisions from this tuning have a large impact on downstream Hibernate tunings.
应用推荐