白宫很大，有很多历史文物。
The White House is very big. And there are a lot of historical exhibits there.
伦敦有很多历史建筑，比如白金汉宫和大本钟。
There are lots of historical buildings, for example, Buckingham Palace and Big Ben.
这城市历史悠久，有很多历史古迹，具有历史意义。
The city has a long history. It has many historic sites, which are of historical importance.
确实，过去和我们个人的历史有很多可以教我们的地方。
Indeed, the past and our personal history has much it can teach us.
在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。
However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.
本周美国选民的投票数量突破了历史纪录，其中原因很多，有一个就是他们对曾经辉煌无比的城市形象已然黯淡无光而感到愤恨。
This week Americans voted in record-smashing numbers for many reasons, but one of them was an abhorrence of how their shining city’s reputation has been tarnished.
《创世纪》对于研究纳西族的历史和习俗有很多可以借鉴的地方。
Genesis can be used as a reference when studying the history and customs of the Naxi nationality.
我深知这一历史时刻的到来恰逢对很多美国人来说有很多不确定因素之时。
Iknow this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
有很多使用火狐3的用户就是因为这些问题又回到了火狐2，因为用户可以通过火狐的智能地址栏（awesomebar）搜索浏览器历史和书签。
In any case, a number of Firefox 3 users reverted back to version 2 due to the location bar's (awesome bar's) ability to search against browser history and bookmarks.
很多留学项目都十分可靠，像美国战地服务团（AFS），它们的留学交换项目已经有五十多年的历史了。
Many study abroad programs are well established — the American Field Service (AFS) student exchange program has been been around for more than 50 years.
西安是一座历史悠久的城市，有很多值得参观的景点。
殿里的重要组成部分，是我们的历史，许多重要的事情发生在这里，许多诗上已经有很多关于了殿。
The temple is an important part of our history; many important things happened here, and many poems have been written about the temple.
有很多方法…在英语系不一定还是，历史批判法，但是专业学者有不同的主流方法，用来构造他们的学科。
There are methods, and it's not necessarily the historical method in English departments anymore, but there are different dominant methods that academics use to construct their disciplines.
这里有很多文化历史名胜，空气里飘满神灵的味道，哦，对了，这里的女人可比男人多。
A lotof cultural and historic attractions, a smell of power in the air and oh yeah, the women outnumber the men.
尽管机器人应用于钣金生产已经有很多年的历史了，但是在一台从前面进料的剪板机上集成机器人还是新鲜事物。
While robotics and metal fabrication have a long history together, integrating a robot into a front-loading guillotine shear is something new altogether.
很多玩家没有那台电脑有四年的历史，所以看到这么多人留恋在游戏机上实在振奋人心。
Many gamers don't have computers which last four years, so seeing strong staying power in consoles is encouraging.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
有很多已经找回，如具有5000年历史的石质面具瓦尔卡夫人，还有一些无价之宝在美国入侵前就已经被博物馆工作者藏起来了。
Many, such as the 5000-year-old stone mask called the Lady of Warka, were returned, and other priceless pieces had been hidden by museum officials before the invasion.
MVC模式已经有很长的历史了，并且有很多变体。
The MVC pattern has a long history, with numerous variations.
一篇数学的学术论文一有很多页，历史类的学术论文则会有上百页。
A thesis can be dozens of pages in mathematics, or manyhundreds in history.
那个船在一个本该被堵塞的地方反而行驶得很好，因为那个地方在卫星检测到有很厚、很多年历史的冰层。
The ship was well inside a region the satellites said should be choked with thick, multiyear-old ice.
我们的博物馆有很多过去历史的资料。
荷兰有悠久的国际贸易历史，所以很多荷兰人都很熟悉做生意。
Many Dutch are familiar with doing business with foreigners since the Netherlands has a long history of international trade.
中国是一个历史悠久的古国，有很多地方值得一看。
China is an old country with a long history, there are many places to be worth seeing.
中国是一个历史悠久的古国，有很多地方值得一看。
China is an old country with a long history, there are many places to be worth seeing.
应用推荐