不过同时，这是一个很有影响的研究。
这项关于什么对幸福感有影响的研究结果还暗含着另一层有趣的意思。
There's another interesting implication from this finding about what contributes to our happiness.
艺术家、摄影师、设计师、建筑师和厨师都是具有影响的研究，通过他们的创作作品的色彩。
Artists, photographers, designers, architects and chefs have all investigated the impact of colour through their creations and works.
在评估第三者的祷告对于患者治疗结果是否有影响的研究里，研究者并没有发现任何有神灵介入的证据。
Seeking to assess the effect of third-party prayer on patient outcomes, investigators found no evidence for divine intervention.
然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
她刚在印度尼西亚花了几个月的时间研究了社会互动，而且她在人类文化学方面也很有影响。
She just spent several months studying social interactions in Indonesia and she's been influential in ethnology.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
然而，还有许多其他生理因素也可能会对这种蛋白质的产生有影响，因此在该领域进行进一步研究是必须的。
However, there are many other biological factors that may have an impact on the protein's production, so further research in this area would be needed.
研究还表明，小脑的损伤可能对外国语音综合症也有影响。
There's also research suggesting damage to the cerebellum might affect FAS, too.
虽然脑袋大小主要是由遗传决定的，但是研究人员说，生活习惯也会有影响。
Although brain size is largely determined by genetics, the researchers say lifestyle can have an impact.
事实上，一个全面的元分析(就是对已有研究结果的分析)(关于这一话题以往的研究统计回顾)的结论是，听莫扎特音乐，实际上对智力并没有影响。
In fact, a comprehensive meta-analysis (a statistical reviews of previous studies on the topic) concluded that listening to Mozart actually had no effect on intelligence.
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
但是格拉斯哥/爱丁堡这边同利物浦/曼彻斯特/纽卡斯尔那边之间有超过100英里的人烟稀少之地，这和研究的结果有影响吧？
But could the more than 100 miles of depopulation between Glasgow/Edinburgh on the one hand and Liverpool/Manchester/Newcastle on the other have something to do with these results?
您说，存在一个特别的基因，科学家们首先研究田鼠中发现的，可能对于不忠行为有影响。
You say that one gene in particular — which scientists first started studying in voles — may play a role in infidelity.
之后他们还调查了这些调查被其它科学家引用的频率，这也是一种衡量一个研究是否具有影响力的方式。
They then looked at how often those studies were cited by other scientists, which is a measure of how influential the work becomes.
美国保健和退休调查委员会的一项补充性数据研究表明，酒税对为数众多的酒瘾很大的人来说远不具有影响力。
A complementary study of data from America's Health and Retirement Survey shows that alcohol taxes are far less effective for the large minority of heavy drinkers.
研究表明，造成一种严重水稻疾病的真菌实际上并不是唯一的案犯。这一研究对保护水稻这种主要作物和人类健康都有影响。
Fungi blamed for a serious rice disease are in fact not the sole culprits, according to findings that have implications for protecting both a major crop and human health.
她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”
“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
巴西亨廷顿生殖诊所的研究员保拉说 “年龄是有影响的。
Researcher Paula, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: “Age counts.
不过研究还是表明了有很多因素都对使用止痛类药物的反应有影响。
However, research has shown that there are numerous factors involved in response to pain medications.
但在皮肤癌的问题上，研究人员称他们的发现与之前的研究一样，认为环境和基因对患皮肤癌风险均有影响。
But when it comes to skin cancer, the researchers say their findings support previous reports that both environment and genes affect skin cancer risk.
对1990年发表的那项研究证据不足的报道并没有影响人类正在导致气候变化这种观点，而且其它研究已经得出了类似结论。
The Revelations on the inadequacies of the 1990 paper do not undermine the case that humans are causing climate change, and other studies have produced similar findings.
对记忆的研究一直是心理学的中心-下文描述了一项最有影响的发现，也就是十大经典心理学研究的第二个提名。
The study of memory has always been central to psychology - this post describes one of its most influential findings. This is the second nomination for the Top Ten psychology Studies.
在过去的几个月里，我一直在详述这10个最有影响力的社会心理学研究。
Over the past few months I've been describing 10 of the most influential social psychology studies.
此外，研究发现，长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害，也对公司的声誉有影响。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers' health but for the company's reputation too, the study found.
此外，研究发现，长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害，也对公司的声誉有影响。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers' health but for the company's reputation too, the study found.
应用推荐