有形财产与无形财产；
像房地产一样的有形资产；像机器一样的有形财产。
Tangible property like real estate; tangible assets such as machinery.
像房地产一样的有形资产；像机器一样的有形财产。
Tangible property like real estate ; tangible assets such as machinery.
现行夫妻财产制所规定的夫妻财产形式以现实的有形财产为主，无形财产被忽略。
The couples property form regulated by the present Matrimonial property Regimes is mostly about the corporeal property, while the intangible property is neglected.
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心，知识产权权利冲突现象日渐彰显。
Following the knowledge property to substitute for the tangible property to become the social center property gradually, the conflicts between intellectual rights are becoming strong day by day.
我们的多数经历都是与有形财产打交道，那些如果不能排除外来者就可能遭到觊觎的领域。
Most of our experience is with tangible property fields that can be overgrazed if outsiders cannot be excluded.
第二种是指所有权的客体，它既包括有形财产，如不动产、动产，又包括无形财产，如专利权、损害赔偿请求权。
The second meaning is object of ownership including both material property such as estate and chattel and intangible property such as patent and claim of compensating for damage.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
是的，对于有形损失到个人财产。
有形资产包括数据中心、服务器和财产等物质基础设施。
Tangible assets include physical infrastructure, such as data centers, servers, and property.
有形资源是指具有物理性存在的任何公司的财产。
Tangible resources are defined as any company property that has a physical existence.
这些作坊被授予登记在册的有形文化财产，在这些作坊内，酱油仍以老式配方制作而成。
These warehouses are authorized as registered tangible cultural property, wheresoy sauce has been made still in the old-fashioned formula.
不幸的是，由于缺乏法律和周边基础架构保护财产，包括有形和无形的，这样使投资者望而却步。
Unfortunately, the lack of modern law and surrounding infrastructure to protect property, both concrete and intellectual, has persuaded foreign investors to look elsewhere.
四其他可供公用或应保存之有形或无形财产。
Other tangible or intangible properties should be provided for public use or preserved.
纯粹经济损失是指“除了受害人的人身损害和财产的有形损害以外的、也不是因为受害人的人身损害和财产的有形损害引起的一种纯粹经济利益上的损失。
Pure economic loss is regarded as a independent issue due to the idea of classes in social welfare, however, only the pure economic loss resulted by direct reasons has unique regulative values.
纯粹经济损失是指“除了受害人的人身损害和财产的有形损害以外的、也不是因为受害人的人身损害和财产的有形损害引起的一种纯粹经济利益上的损失。
Pure economic loss is regarded as a independent issue due to the idea of classes in social welfare, however, only the pure economic loss resulted by direct reasons has unique regulative values.
应用推荐