这是所有当然拖垮由热撞毁的问题，我已至今。
This is all of course dragged down by the heat and crashing issues I've had so far.
定单中所列进度表对供应商具有当然的约束力。
The time schedule set down in the order is imperatively binding on the supplier.
还有当然，我们永远不会忘记。，这些都是要用来制造电的。
And of course we can never forget... all of this is done to produce electricity.
我们一定能办出一次前所未有的奥运盛会！有当然有啦！
The our certain ability does an unprecedented Olympics grand occasion!
而且我们的不的谈论是否0 ~拥有所有位进行一个(有当然)。
And we're not talking about whether ~ 0 has all bits one (it has, of course).
很多的运行和不正常的运行步骤，还有当然，紧急的步骤，就是基本的征兆。
And many of these operating and abnormal operating procedures, and certainly emergency procedures, are symptom based.
资金援助如果有当然是好，恐怕也不是我们想象的那样，想怎么用就怎么用。
Sure it'd be better to have financial support, but I'm afraid it does not go as we have imagined that we can use it at will.
修行有没有当然不能从外表判断，但是有的人就是威仪具足，令人见到即心生欢喜。
Though you can never judge a practitioner by appearance, this one is so impressive that you feel joyful by simply looking at him.
在情节里面有当然绘画似的序列，但是再一次，记得，它不是真正-它将会被行动。
There are of course graphic sequences within the plot, but again, remember, it is not real - it will be acted .
用户界面应该是一致的，比现有的Windows更为简化的，还有当然也应该是更为胖手指友好型的。
The user interface should be consistent across platforms, simpler than current Windows, and of course, fat-finger-friendly.
而在普通法领域，则没有象大陆法系那样过多的关于法律解释权的争议，法院享有当然的解释权，其争议是法院应如何解释法律。
Unlike common law countries, there are no disputes on this in Civil law countries, which rests on courts. The core of their disputes is how the courts should explain the laws.
在那些日子里，套件的定义可能分布在多个文件中：JUnit的TestSuite文件，属性文件，还有当然缺不了的Ant构建文件。
In those days, the definition of your suites was probably spread over several files: JUnit's TestSuites, property files, and, obviously, Ant build files.
我当然记得那些大事：我的名字，今年是哪一年，还有当我问我十几岁的女儿今天在学校有什么事时，她认为我侵犯了她隐私的事情。
I certainly remember all the big things: my name, what year it is, the fact that my teenage daughter believes I'm invading her privacy when I ask her what happened at school today.
正如Liz指出的那样Facebook可以为手机提供位置信息，日程安排当然还有当日的时间。
As Liz pointed out, Facebook can give phones presence-based intelligence based on location, scheduled events and meetings, and of course, the time of the day.
o在以下分享你关于生活平衡的评论当然只有当你感到舒服安心时才行。
Share what life balance is for you in the comments below (if you feel comfortable with it of course.)
当然也有当我们在注册感情时超出自然范围以外的时刻。
Of course there are moments when we register emotions that are outside our natural range.
当然，只有当买主对推高价格的税收的反应是减少需求，这样才会起作用。
Of course this would only work if buyers reduced their demand in response to the tax increase in prices.
当然，将慈善作为形象塑造的一种方式的至关重要的问题在于，只有当别人知道并且确实想到这件慈善事件时它才起作用。
The crucial thing about charity as a means of image building is, of course, that it can work only if others know about it and think positively of the charity in question.
当然只有当有位势时，才可以这样做。
当然，只有当提供的ResourcePolicy.xml文件未被修改时，上述这些才都是真的。
Of course, all this will only be true if the supplied ResourcePolicy.xml file has not been modified.
当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。
So too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013.
这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。
The title is ironic, it tells an orphan, Pip wants to be the ideal upper story of disillusionment, he eventually did not as a gentleman, of course, and there is no so-called Great Expectations.
他很少说话，只有当他有什么有意义的事要说时才会说，当然了，他是一个很好的倾听者。
He seldom spoke, only when he had something meaningful to say, naturally he was a good listener.
当然每个地区都有当地的特色和街边小吃，而美国餐馆不会将它们放到菜单上。
Plus of course each area will have its own local specialties and a lot of street food few restaurants in the States bother to put on a menu.
当然可以，我们有当前最流行的款式。
当然，这可能是因为没有当时的蛋黄酱。
Of course, this was probably because there was no mayonnaise back then.
当然，这可能是因为没有当时的蛋黄酱。
Of course, this was probably because there was no mayonnaise back then.
应用推荐