看来本赛季卖掉加拉和胡特的决定是有弊端的，但是切尔西还没有到达绝望的地步。
The sales of Gallas and even Robert Huth do look harmful, but Chelsea are not yet beleaguered.
以前都是通过要求住户完成问卷的方式来收集整理关于淋浴行为的资料，但希尔德·亨德里克斯说，这种方法有一些弊端。
Previously, data on showering behaviour had been collated by asking households to complete questionnaires. But this approach had a number of drawbacks, Dr Hendrickx explained.
最终，这些计划都失败了，它们有一个严重的弊端，这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。
And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.
这样做有一个很大的弊端：浏览器兼容性。
随着时间的推移，有越来越多的研究表明戒烟的好处和吸烟的弊端。
And with every month that passes, there is more research showing the benefits of quitting, and the drawbacks of not quitting.
这种以发脾气来发泄怒火的方式有一些明显的弊端——诸多研究表明，脾气火爆的人更容易得心脏病。
There are some obvious downsides to showing your anger in this way — some studies suggest that angry people tend to be at greater risk for heart disease.
当今家庭的这一景象有何弊端呢？
我认为，做飞机是有利有弊，但是飞机的优势超过其潜在的弊端，弊端是可以克服的。
As I see it, traveling by air has both pros and cons, however, the merits of air travel prevail over its underlying demerits and those disadvantages could be surmounted.
传统的高校学生工作评价办法有许多弊端。
There are many shortcomings in the traditional evaluation on college students work.
以上三种观点均有有一定的合理性，但同时也存在一些弊端。
The above three viewpoints have certain rationality, but simultaneously also has some malpractices.
它同传统的印刷型文献相比有许多优点，同时也具有一定的弊端。
Compared with the traditional printing document, it has many characteristics and advantages, it has shortcomings itself either.
所有这些批判、探索，无疑对反思我国教育中存在的弊端有积极意义。但对学校体育教学也产生了负面的影响。
It has a positive significance for introspection of the wrong practice in education, but it also has negative influences on school physical education.
我国家族制企业在对人力资源管理上普遍存在家族化倾向，这种选择有其理性的一面，但也存在许多弊端。
In our country, most of the family corporations squint towards familial on human resource management. On the one hand, it is rational, but on the other hand, there are also some disadvantages.
当前，中学作文教学主要存在着的弊端有三。
At present, there are three defects on composition teaching in middle school.
这种国有制有其显著的特征，也有明显的弊端。
This kind state-owned make have its striking feature, also have apparent corrupt practice .
商办采木出现的主要原因有补救官办采木的弊端，繁荣的市场为商办采木准备了市场条件等。
The reason of its appearance is that it can remedy official cutting shortcoming and timber merchants had the capacity to do it.
本文在分析了工程建设实施的各个阶段如何有重点地控制工程造价后，指出目前实现全过程造价管理还存在的弊端以及发展前景。
This paper analyzes how to control engineering costs at various stage of engineering construction and indicates the abuse in that process and the prospect of development.
随着普通话水平测试工作的广泛开展，备师专先后开设了普通话课程，但课程设置有明显的弊端。
With the extensive development of the horizontal test job of mandarin, every teachers training colleges offered course of mandarin successively, but the course set up has obvious drawback.
分析了传统纸质调查表的种种弊端，并对此提出了有针对性的改进方案，即开发读者满意度网络测评系统。
This article analyzes the abuses of the traditional paper questionnaire and puts forward a feasible scheme, that is, to develop a reader's satisfaction evaluation system in the network environment.
它的实施，有其有利的一面，也有一定的弊端。
Implementing this system has some advantages and disadvantages.
现行的精加工方法有许多弊端，致使装配配研量大、运动精度保持性低。
These parts require a higher motion precision and precision durability. The existing finishing cutting methods have many shortcomings.
家族式管理有较强的优势，也存在着诸多弊端。
The family management has great advantages and many disadvantages as well.
有一句话，我认为评论得很经典：以夸张渲染时代的生气，藉荒唐痛斥时代的弊端；
A word, I think very classic: to review the angry, render times exaggerated by lashing out at the shortcomings of The Times;
因此，有必要开发出一套实用、便捷的矿井供电设计软件以改善当前煤矿供电设计软件存在的弊端。
Therefore, it is necessary to develop a practical, convenient coal mine power supply design software, to improve the current mine drawbacks.
尽管提到了某些弊端，但在大学阶段做兼职还是有很多好处的。
Despite presenting certain pitfalls, working part-time during one's college years also offer several potential benefits.
竞技运动在体育教学中虽有弊端，但仍然有独特的价值和作用。
Although competitive sport has some shortcomings in physical education teaching, it still has unique valuable functions.
虚假广告侵权一直被视为一般侵权行为，适用过错责任原则。然而传统的过错责任适用于各类虚假广告侵权案件有许多弊端。
Infringement of False advertisement has long been regarded as general tort and is treated by the principle of liability for fault in the practice of justice.
虚假广告侵权一直被视为一般侵权行为，适用过错责任原则。然而传统的过错责任适用于各类虚假广告侵权案件有许多弊端。
Infringement of False advertisement has long been regarded as general tort and is treated by the principle of liability for fault in the practice of justice.
应用推荐