幕后，主权债务专家正在研制途径，以使银行“有序重组”影响最小化。
Behind the scenes, sovereign-debt specialists are devising ways to minimise the impact of an "orderly restructuring" on Banks.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece’s debts, halving their value to around 80% of GDP.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece's debts, halving their value to around 80% of GDP.
债券持有人将从有序的重组中获得收益，并且如果其资产价值确实比市场(和外界分析师)认为的要高，他们终究会兑现这一收益。
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
有序违约相当于债务重组，也就是债权人接受部分损失，同时债务人同意偿还大部分债务。
An orderly default is equivalent to restructuring debt — whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts.
事实上欧元区的成员可以协助更为有序的债务重组，因为这将从现在的等式中移除风险。
Indeed, membership of the euro could help make debt-restructuring more orderly, since it would remove currency risk from the equation.
他建议学习一种更好的案例，那就是2003年时乌拉圭有序自发的进行债务重组，并且只花费了两个月不到的时间。
A better case to study, he suggests, is Uruguay's bond renegotiation in 2003, which was orderly, voluntary and took less than two months.
一是有序的债务重组。
如果希腊、爱尔兰和葡萄牙不以有序方式重组债务，它们最终将不得不单方违约。
If Greece, Ireland, and Portugal do not restructure their debt in an orderly fashion they will ultimately have to default unilaterally.
一个有序的重组将会有风险。
由于三个国家现在处于援助，欧洲核心国的政客应该立即进行有序的债务重组。
With all three countries now being "rescued", the politicians at Europe's core should start work immediately on an orderly restructuring of their debt.
有序的债务重组存在风险，当下启动会使整个欧洲的银行和纳税人受到的损失成为现实。
An orderly restructuring would be risky. Doing it now would crystallise losses for Banks and taxpayers across Europe.
它也需要建立一种应对失败的机制，比如对主权债务进行重组的有序体系。
And it needs mechanisms for dealing with failure, such as an orderly system for.
最后，由于这场危机实际上既是偿付能力危机，也是流动性危机，各国必须启动有序的债务重组。
Finally, since this is a crisis of solvency as well as liquidity, orderly debt restructuring must begin.
网络中数据包是杂乱无序进行传播的，需要通过流会话技术把数据包进行重组，使其成为有序传播的会话。
The network data packet is out of order for communication, through the streaming session technology to packet restructuring, make it become orderly communication session.
从宏观上看，基因的分离重组类似于分子的运动，都是自发地从有序走向无序、从集中走向分散。
In macroscopic view, the segregation and recombination of genes is similar with the molecule movement, which is from order to out-of-order automatically and from concentration to scatteration.
总而言之，一项投入产出分析表明赞成马上进行有序的重组。
A cost-benefit analysis, in short, argues in favour of carrying out an orderly restructuring now.
我们将继续推动主权债务重组进程的有序性和可预期性，并加强债务可持续性框架。
We will continue to promote the orderliness and predictability of sovereign debt restructuring processes and strengthen debt sustainability frameworks.
我们欢迎在增强主权债务重组有序性和可预见性方面取得的进展。
We welcome the progress made to strengthen the orderliness and predictability of the sovereign debt restructuring process.
这一过程，是细胞内部各组分从杂乱的混沌状态经过重组、整合形成有序的新细胞的过程，是细胞膜和细胞壁从头合成的过程。
This process is the restructure of the contents of the protoplasm from the dissociated cell fractions into orderly new cells, and is the denovo synthesis process of cell membranes and walls.
这一过程，是细胞内部各组分从杂乱的混沌状态经过重组、整合形成有序的新细胞的过程，是细胞膜和细胞壁从头合成的过程。
This process is the restructure of the contents of the protoplasm from the dissociated cell fractions into orderly new cells, and is the denovo synthesis process of cell membranes and walls.
应用推荐