其中之一是，我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
当贝尔斯登公司倒闭的时候，许多人在谈论需要为濒临破产的投行建立一种“有序清算”机制。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for “orderly liquidation” of failing investment banks.
当这一机制达到临界温度时，自旋对齐，形成有序格局。
When the system reaches a critical temperature, the spins align, forming an ordered pattern.
《国际卫生条例》为协调应对国际关注的突发公共卫生事件(如h1n 1大流行性病毒引发的突发事件)提供了有序的和基于规则的机制。
The Regulations provide an orderly, rules-based mechanism for coordinating the response to public health emergencies of international concern, such as that caused by the H1N1 pandemic virus.
它也需要建立一种应对失败的机制，比如对主权债务进行重组的有序体系。
And it needs mechanisms for dealing with failure, such as an orderly system for.
HttpClient使用一个有序偏好来选择正确的认证机制。
HttpClient USES an order of preference to select the correct authentication scheme.
采用气相沉积的方法在硅油表面成功制备了一种新型的铁薄膜系统，并研究了该薄膜的生长机制及其带状有序结构。
A new iron film system, deposited on silicone oil surfaces by vapor phase deposition method, has been fabricated and its growth mechanism and band-shaped ordered pattern were studied.
籍此，有序空间相位斑图对应线性和线性-非线性机制；而混沌相位斑图则对应非线性机制。
It is implied that ordered phase-patterns correspond to linear and linear-nonlinear mechanisms, but chaotic ones are related to nonlinear mechanism.
螺旋结构由线性机制表征，对应有序相位斑图。
Helical structure is represented by linear mechanism corresponds to ordered phase-pattern.
为什么在贝尔斯登倒闭的时候，许多人都在谈论需要为倒闭的投行建立一个“有序清算”的机制。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for "orderly liquidation" of failing investment Banks.
领导干部逐级负责制和民警岗位责任制，是现代警务机制有序高效运作的重要保障。
Responsibility system of leading cadres level by level and post responsibility system is an important guarantee for modern policing mechanism to operate in order and high efficiently.
正因如此，各个国家都设有各种各样的监督机制来保障民事审判权的正常、有序运行。
Precisely because of it, all kinds of mechanism of supervision are set up to make sure of the normal and orderly exercise of civil jurisdiction.
公务员绩效评估运行机制是指与公务员绩效评估有关的一种制度安排，通过这种制度安排来保证公务员绩效评估的有效开展，保证评估的有序运行。
Civil servant's appraisal mechanism is a kind of system related to their performance which can guarantee the effective development and orderly function of the system.
法律和信誉是维持市场有序运行的两个基本机制。
Law and reputations are two principal mechanisms of market orders.
法律和信用是维护市场有序进行的两个基本机制。
Law and credit is two fundamental mechanisms to support the preface proceeding of market.
流劈理的成因机制是讨论辽河群层序有序性的核心问题。
The origin of flow cleavage is the core to discuss the ordered Liaohe Group sequences.
因此亟待解决农产品的收购价格和生产资料的市场价格问题，建立起稳定有序的农产品价格政策机制，进一步加大农业资金支持，切实减轻农民负担。
So it should be done to establish agricultural price market and orderly system increase the financial support of agriculture and effectively reduce the burden on peasants.
和谐的社会需要合理有序的流动，良性的社会流动机制能够激发社会的活力，促进社会的和谐。
To the harmony society, the equitable and orderly social mobility is necessary, and the good social mobility mechanism could arouse the vigor of society and promote the harmony.
标准熵；标准耗散结构；有序化；标准化运行机制。
Standard Entropy, standard Dissipative Structure, Ordering, Operation Mechanism of standardization.
改善大学人力资源管理的关键，在于创建有助于人才合理有序流动的新机制。
The key to the improvement of human resource management in universities lies in the establishment of new mechanism helpful for the orderly flow of trained personnel.
欧盟不是致力于为违约提出有序的解决机制，而是消除对此风险的担忧，因而导致市场情绪紧张。
By dismissing fears about this prospect, instead of trying to come up with an orderly mechanism for default, the EU authorities are causing market jitters.
首次对既存在有序化又存在原子簇聚的复杂体系中平均场失稳线上合金的沉淀机制进行计算机模拟。
Computer simulation was firstly performed on the precipitation mechanism at mean-field spinodal lines in complicated system with ordering and clustering.
极化肝细胞膜及细胞内骨架结构与功能复杂并有序，其分子组成及物质转运机制近年来已被逐渐认识。
The membranes and cytoskeletons of polarized hepatocyte are complex both in architecture and function. The molecular components and trafficking mechanism in the cell are being explored.
深入研究结算机制，尤其是事后电价，对通过经济手段加强实时电力市场的稳定性和有序性有重要意义。
Researching settlement mechanism deeply, especially ex post price, is of great significance to strengthen the stability and orderliness of real time power market by economic means.
结果形成了系统化的市场机制，使交易有序地进行，运作受到法律的监督和规范。这样，可保证买卖双方都不敢受到欺骗。
The result is a very systematic market process where transactions are handled in an orderly manner and the operations are both supervised and regulated by law.
明确办学定位，构建学生以知识、能力为核心的竞争力是机制运行的基础；实现“机构、人员、经费”三到位是机制有序运作的基本要素；
The basis of the working system is the definite orientation of a college development and the cultivation of students' competitive ability with knowledge and ability as its focus.
虽然当地的房地产市场在当前全球经济危机之下也不能幸免于难，但是在这个动荡的时代，加拿大稳定有序的贷款机制确保了加拿大房屋抵押贷款的稳定性。
The local real estate market is not immune to the current economic challenges globally; however, Canada's disciplined lending structure has kept the mortgage landscape steady in these uncertain times.
虽然当地的房地产市场在当前全球经济危机之下也不能幸免于难，但是在这个动荡的时代，加拿大稳定有序的贷款机制确保了加拿大房屋抵押贷款的稳定性。
The local real estate market is not immune to the current economic challenges globally; however, Canada's disciplined lending structure has kept the mortgage landscape steady in these uncertain times.
应用推荐