饭店业是与“情感”有密切联系的行业。
Hospitality industry has a very close relationship with "emotion".
我很高兴能够在维也纳工作，我有密切联系的城市。
I am delighted to be working in Vienna as I have a close affiliation with the city.
帕丁森可不是唯一一个在现实生活中和银幕形象有密切联系的明星。
Pattinson isn't the only movie star whose past bears an eerie resemblance to his screen persona.
人们把观察到的—些与地震发生有密切联系的异常现象称为地震前兆。
The people observe - to occur with the earthquake have the close contacting abnormal phenomenon to be called the earthquake omen.
睡眠跟学习是有密切联系的，用本应该睡眠的时间来学习并帮不了你多少。
Sleep is connected with the learning process, and missing hours of sleep doesn't help you study.
不过，你可以拥有35个跟你的工作有密切联系的关注人，这样就算很多了。
However, you can have 35 of the people that really matter to your career, and that is more than enough.
党必须在各个地方注意培养熟悉当地情况、同群众有密切联系的本地干部。
In all localities our Party must train native cadres who are familiar with local conditions and have close ties with the people.
河口泥沙通量不仅是全球变化的研究内容，而且是与河口工程、环境等有密切联系的实际课题。
Estuarine sediment flux is not only one of contents of Global Change Research, but also is a practical problem nearly related to estuarine engineering and estuarine environment.
埃塞俄比亚的主要的和官方语言；阿拉伯语系的一种受和阿姆哈拉人有密切联系的奥罗莫语的影响极大。
The dominant and official language of Ethiopia; a semit ic language much influenced by the Cushitic language with wh ic h Amhara people have been in close contact.
更令人吃惊的是不仅仅是与你有密切联系的人有此种快乐影响，而且仅一步更加靠近你的人也有同样的影响。
What's a bit more surprising is that it's not just the people who you closely come into contact with but people a step removed as well.
据估计，四百万英国妇女对酒精的摄入量都超过建议的水平。虽然导致乳腺癌有许多不同的风险因素，包括家族史和肥胖，但葡萄酒和乳腺癌之间有着密切联系是肯定的。
While there are many different risk factors for developing breast cancer, including family history and obesity, the association between.
华盛顿那些与金融业有着密切联系的有权有势的人物。
Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that's who.
文学理论和这种问题有密切联系，我们的课程大纲基本上，就是根据这些问题来组织的。
Literary theory is very much involved with questions of that kind, and organizing those questions is basically what rationalizes the structure of our syllabus.
但值得注意的是，这些投入大多是双向援助，与美国的各类产品与服务的利益是有密切联系。
The caveat is that much of that aid is bilateral and tied to American goods and services.
幸福和经济的成功有密切联系吗？
研究人员发现，自传中内容密度低的修女，其大脑前部顶叶出现痴呆混乱的情况也增多，二者有密切联系。
They found a strong association between those whose autobiographies had low idea density and presence of the Alzheimer-related tangles in the frontal, temporal or parietal lobe of the brain.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系，而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你方做大量的进口业务。
Being closely connected with reliable wholesalers here, we shall be able to do considerable import business with you.
热电材料的性能与温度有密切联系。
The properties of thermoelectric materials are closely related to temperature.
由于日照与建筑物居住者的正常生活有密切联系，近年来，索要日照权的纠纷越来越多。
In recent years, more and more disputes over sunshine interests have occurred as sunshine is so closely related with the daily life of the building occupants.
现在看来她可能是有道理的，一项新的研究表明智商和是否有子女之间有着密切联系——较为聪明的女性大多选择单身。
Now it seems she might have had a point, after a new study has revealed a clear correlation between intelligence and childlessness - with cleverer women more likely to choose not to have a family.
大脑的工作记忆，位于前额皮质，它与执行控制有密切联系。
Working memory, housed in the prefrontal cortex, is strongly related to executive control.
我们与我们在美国的办事处有密切联系。
试样在超塑性变形时产生的伸长率与晶界宽度有密切联系。
Elongation of the sample during superplastic deformation has a close relation with grain boundary width.
试样在超塑性变形时产生的伸长率与晶界宽度有密切联系。
Elongation of the sample during superplastic deformation has a close relation with grain boundary width.
应用推荐